"كرسيه" - Traduction Arabe en Français

• fauteuil
• sa chaise
• siège
• son tabouret

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Mon père était assis sur son fauteuil à boire et crier devant la télé.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Il reste assis dans son vieux fauteuil à manger des cookies.
جلُ ما يفعله هو الجلوس على كرسيه وأكل الكعك

Il va peut-être même s'adosser un peu à sa chaise et hocher légèrement la tête.
حتى انه قد يلتفت إلى الوراء في كرسيه قليلاً ويموء برأسه قليلاً

S'il y avait le moindre doute, on l'attacherait à sa chaise.
أنت تعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك لو كان هناك أي شك، كنا قيدناه الي كرسيه

Il hasn apos; t été dans le siège un certain temps.
رقم مقعده 13-ح. لم يتواجد في كرسيه منذ مدة

Une de ces choses qui arrive quand vous faites l'amour dans un fauteuil roulant ?
واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟

Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût.
ورأيت كرسيه الهزاز والنار المشتعلة .في الموقد .مع أجمل حساء يُطبَخ

Je suis jaloux qu'il ait pu s'asseoir dans son fauteuil.
أنا غيران نوعا ما أنه كان يجلس في كرسيه المريح

Mais il n'avait pas bougé de son petit fauteuil roulant depuis 2 ans.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

As-tu tout mis dans la voiture, son fauteuil et son équipement ?
هل وضعت كل شيء بالسيارة كرسيه, وأجهزته وكل شيء؟

Tu es dans sa maison baisant sa femme et assis dans son fauteuil!
أنت في بيته تمارس الجنس مع زوجته وتجلس في كرسيه

Allez. Aide-moi â le remettre dans son fauteuil.
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

Qu'il lui suffirait de tirer sa chaise de quelques pas. Pour voir un autre coucher de soleil.
كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

J'ai posé un traceur sur sa chaise roulante.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Il a dû tomber de sa chaise, sans doute...
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

D'habitude, il y a plus de nourriture sous sa chaise.
أنا بالعاده أجد أكثر من هذا الطعام تحت كرسيه

Il a poussé l'abbé au fond de sa chaise, et s'en est allé.
الغريب دفع القسيس في كرسيه والتف ومضى مبتعدا

Ici, un pauvre n'avait pas à céder son siège à un riche, ni à se soumettre à son opinion.
هنا لم يحتاج الفقير أن يعطي كرسيه للغني ولا ان يضطر لموافقته الرأي

Pourquoi cacherait-il l'arme du crime sous son siège s'il pouvait le cacher ici ?
لماذا انه إخفى سلاح الجريمة تحت كرسيه اذا لقد استطاع أخفائهُ في الكرسي؟

Et là, l'étranger... il bondit de son tabouret.
واشتبكوا فى قتال عنيف، والآن اندفع الغريب من كرسيه بشكل لن تصدقه