| Oui. Klump tient les commandes. Je tiens les commandes. | Open Subtitles | نعم , أنا مسؤول عن تصرفاتي كلومب مسؤول عن تصرفاته |
| - Klump, nous sommes six. - Oui, et nous avons faim. | Open Subtitles | كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون |
| C'est ça, fils. Montre-leur de quoi les Klump sont faits. | Open Subtitles | أجل , يا بني , أرهم مم صنعت عائلة كلومب |
| Klump tient les commandes. Oui. | Open Subtitles | كلومب مسؤول عن تصرفاته نعم , حقا |
| En passant, félicitations, M. Klump. | Open Subtitles | بالمناسبة , تهانينا , سيد كلومب |
| Eh bien, professeur Klump, permettez-moi de vous répondre par une question. | Open Subtitles | استاذ كلومب... ... اسمح لي أن الإجابة على هذا السؤال من خلال طرح آخر. |
| Appelez-moi Klump, et que ça saute ! | Open Subtitles | احضري كلومب الى هنا الآن. |
| Je cherche M. Klump. | Open Subtitles | كنت أبحث عن استاذ كلومب. |
| Acceptes-tu, Sherman Klump? | Open Subtitles | هل تقبل يا شارمن كلومب ؟ |
| L'éminent scientifique, le professeur Sherman Klump... et son grand amour, Denise Gaines. | Open Subtitles | -العالم المحترم البروفيسور شارمن كلومب ... وحبيبته منذ وقت طويل دينيس غاينز اه , شيرمان |
| - Saignez-vous? - Oh, professeur Klump. | Open Subtitles | اوه , بروفيسور كلومب |
| - Denise, ne m'appelle pas "M. Klump". | Open Subtitles | -انظري هنا , دينيس , يجب أن تتوقفي عن قول سيد كلومب ... |
| - Professeur Klump, ça va? | Open Subtitles | -أستاذ كلومب , كيف الحال ؟ |
| - Cletus Marcellus Klump! | Open Subtitles | -كليسوس ماركيلوس كلومب |
| - Professeur Klump. | Open Subtitles | - - أستاذ كلومب. |
| - Bonjour, professeur Klump. | Open Subtitles | - صباح الخير يا أستاذ كلومب. |
| Professeur Klump. Les cages ! Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | أستاذ كلومب , الاقفاص... |
| Sherman Klump. | Open Subtitles | انه انا. انا شيرمان كلومب... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 