"كلَّ شئٍ" - Traduction Arabe en Français

• tout

Quelques Boyz ont un peu secoué le propriétaire d'un magasin et tout le passé m'est revenu.
بعضُ أفرادِ العصابة كانوا يهددون مالك متجر وبدأ كلَّ شئٍ يتبادرُ إلى ذهني

On doit tout savoir sur cette opération.
يجبُ أن نعرفَ كلَّ شئٍ حيالَ هذهِ العمليةُ السرية

Je voulais juste vous remercier pour tout les gars.
أريد أن أشكركم على كلَّ شئٍ قدمتموهُ يا رفاق

Vous et votre président africain nous avez déjà tout pris.
أترى, أنتَ ورئيسُكـَ الأفريقي قد سلبتما منَّا كلَّ شئٍ

Ça a pris papa, ça t'a pris tout ce que tu avais, ça t'a posé des problèmes de santé, et tu continues à en vouloir plus.
لقد سلبَ منّا والدنا, وسلبكَـ كلَّ شئٍ كما أنَّهُ قد أودى بصحتِكـَ ولا زلتَ تطلبُ المزيد والمزيد؟

Trouvez tout ce que vous pouvez à propos de Berkeley Shipping Maintenant quoi ?
فلتكتشفا كلَّ شئٍ متعلقٌ بشركة شحنِ بيركلي ماذا الآن؟

Donc les membres du PFA étaient une ruse. tout nous ramène aux PFA.
وأيَّ شخصٍ يرتبط بهِ, فسيشيرُ كلَّ شئٍ إلى المنظمة

Des armes au trafic humain, tout se vend sur ces sites.
كلَّ شئٍ يُباعُ في هذه المواقع من تجارة الأسلحةِ وحتى تجارةُ البشر

tout ce que j'apprends est précieux pour moi, pour le travail et pour mon coéquipier.
إنَّ كلَّ شئٍ أتعلمهُ يعتبرُ ذا قيمةٍ بالنسبةِ لي وبالنسبةِ للعمل وبالنسبةِ لشريكي أيضاً

tout le truc est crypté, mais laisse moi essayer de savoir qui l'a payé.
حسناً, إنَّ كلَّ شئٍ مشفرٍ هنا ولكن سأحاول معرفةَ من دفعَ له

Les histoires que nous nous racontons pour faire croire que tout est ok.
إنَّها لمثابة القصصُ التي نملي أنفسنا بها لنحظى بشعورٍ ينمُ على أنَ كلَّ شئٍ بخيرٍ وأمان

Vous aimez immortaliser tout.
إنَّكم تحبون أن تحتفظوا بذكرى كلَّ شئٍ هنا

Et c'est ici que j'ai tout appris sur les pompiers.
وهنا بالتحديد مكانَ تعلمي كلَّ شئٍ فيما يتعلقُ بالنيرانِ وإخمادها

Elle va tout leur dire à propos de nous notre position, combien d'homme nous avons.
سوف تقومُ بإخبارهم كلَّ شئٍ عنا موقعنا وعددنا

tout leur appartient de la troisième rue à Broadway.
إنّهم يديرون كلَّ شئٍ هناك من الشارع الثالث وحتى منطقة برودواي

On laisse tout dire alors ?
إذاً هل سنجعلُ كلَّ شئٍ يمر مرورِ الكرام؟

Et dites-moi que tout dans ma pièce est parfait.
وطالما أنَّها تخبرني بأنَّ كلَّ شئٍ في مسرحيتي لهو رائعٌ بالفعل

Chef, tout va bien ?
هل كلَّ شئٍ على ما يرام أيُّها #القائد#؟

Je vais aller voir tout que j'ai loupé.
وسأذهبُ لأرى وأتفقد كلَّ شئٍ غفلتُ عنه

Banana Hanna, tout va bien ?
هل كلَّ شئٍ على ما يرامَ يا ‫"‬ هانا الصغيرة؟ "