"كلّ شئ" - Traduction Arabe en Français

• tout ce
• Tout est
• a tout
• - Tout
• de tout
• est tout
• que tout

Je ne sais pas. tout ce que je dis est interprété. Je n'arrive pas à penser.
لا أعلم، كلّ شئ قد قلته قد تمّ تحريفه، لايمكنني التفكير بشكل صحيح

Tu veux dire comment tout ce que j'ai dit qui devait arriver est arrivé, et maintenant tu réalises que j'avais raison pendant tout ce temps ?
تعني أنّ كلّ شئ قلت أنّه سيحدث، قد حدث فعلاً والآن أدركت أنّني محقة منذ البداية ؟

Je veux pouvoir donner à ces enfants tout ce qu'ils méritent, parce qu'ils sont géniaux et ils méritent mieux.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

N'est-ce pas plus honnête qu'au confessionnal ? Quand Tout est fait et dépoussiéré, et que vous ne pouvez rien y faire.
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

Quelque chose est tombé du ciel, a tout incliné en ta faveur juste après que je te laisse tranquille ?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

- Tout ranger et rajouter ma peluche Gros Jojo.
حزم كلّ شئ وآخيراً، أقوم بوضع دميتي جوجو

Riche d'argent, d'amis, de tout...
الكثير من النقود، الكثير من الأصدقاء والكثير من كلّ شئ

J'ai pris un congé, c'est tout. Je suis à mes frais et j'ai une bonne histoire.
أنا في إجازة، ذلك كلّ شئ وأنا أستحقها، ولديّ قصة ممتازة

Vous avez dit que tout rentrerait dans l'ordre si on fermait la boîte !
قلت: أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

Je ne vois pas de quoi tu parles, parce qu'il m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
لا أعلم مالذي تتحدثين عنه لأنّه قام بمنحي كلّ شئ أريده

Ainsi vous pouvez offrir à quelqu'un de spécial dans votre vie tout ce que son cœur désire.
كلّ شئ يرغب به على الأرجح خاتم الخطوبة كذلك

tout ce que le sujet inconnu devrait être, en se basant sur les recherches.
هذا كلّ شئ يجب أن يكون عليه المجهول وفقاً للبحث

Si tout ce que vous savez suit le sentier battu, qu'est-ce qu'il reste?
إن وضعت كلّ شئ تعرفه في الصندوق ما الذي سيبقي ؟

Je prendrai tout ce soir.
سوف أحضر كلّ شئ بعد التدريب الشباب سوف يساعدونني

Vous m'enlevez tout ce que j'ai et vous espérez un geste de ma part?
لقد أخذت كلّ شئ منّي والآن تتوقّع أنني سأعطيك هديّة مجانيّة بالمُقابل ؟

Il disait pouvoir me donner tout ce qu'elle ne me donnait pas, mais elle a refusé.
قال أن بوسعه توفير كلّ شئ لا يمكنها هي توفيره ولكنها لم تسمح بذلك

C'est tout ce qui me reste, non ?
كلّ شئ أضحى واجباً منزلياً الآن، أليس كذلك؟

Tout est dans la salle d'audiovisuel. La sono et les décos.
... كلّ شئ في تلك الغُرفة أجهزة الصوت والزينة

C'est bien vu, mais aujourd'hui Tout est électronique.
جدتي، جدتي، محاولة جيدة ولكن اليوم سيتم كلّ شئ إلكترونياً

C'est monstrueux, ça a tout fichu par terre. Ça va aller, chéri. Ça va aller.
ـ هذا الغبىّ سيفسد كلّ شئ ـ لا بأس يا عزيزى، لا بأس

- Tout c'est bien passé. - Non, pas du tout.
كلّ شئ سار كما هو يجب - كلاّ، ليس صحيح -

Elle se plaint de tout, et elle gâche le Comité Vin et Fromage.
إنّه تتشكى من كلّ شئ وأفسدت علينا نادي النبيذ والجبن

C'était supposé être un gag. C'est tout.
كان من المفترض أن تكون مزحة ثقيلة فحسب هذا كلّ شئ

17 ans avant que je ne saute de ce pont c'est cette année là, que tout a changé.
العام السابع عشر لي هو العام الذي تحوّل من بعده كلّ شئ قبل الخوض في مجرى هذه المرحلة من حياتي