"كل سبت" - Traduction Arabe en Français

• chaque samedi
• tous les samedis
• Le samedi

chaque samedi il organise une partie de poker chez lui avec d'autres allumés.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

On va devoir vendre nos vieux trucs chaque samedi pendant trois mois pour se débarrasser de tout.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

Oui, je le suis. J'apporte les repas à la maison de retraite, chaque samedi, toujours.
.بلا، أنا كذلك أنا آخذ الوجبات لدار المسنين كل سبت.

J'allais au Paradiso Perduto tous les samedis.
كنت لا أزال أزور باراديسو بيردوتو كل سبت

Ajoutez 50 000 et je tonds la pelouse tous les samedis.
سأخبرك بـأمر , بخمسين ألف أخرى أقطع لك العشب كل سبت

Que Brick va à la bibliothèque mobile tous les samedis à 11 h ?
من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر

Je viens ici chaque samedi après mon yoga. Et toi ?
آتي إلى هنا كل سبت بعد حصة اليوغا ما الذي تفعله أنت هنا ؟

J'imaginais pas que je tiendrais tant à ce mariage, mais si. J'en voulais un depuis mon enfance. chaque samedi, je forçais mon frère à se marier avec moi dans le jardin.
لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي

On y allait chaque samedi.
نذهب إليه كل سبت

{\pos(192,210)}Chaque samedi, c'est pareil. Laisse.
إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب

Une émission de télévision sur les droits de l'homme est diffusée chaque samedi après les nouvelles en français, pendant une heure de grande écoute, afin d'atteindre la plus grande audience possible.
86- يبث البرنامج التلفزيوني المتعلق بحقوق الإنسان كل سبت بعد نشرة الأخبار المُذاعة بالفرنسية في أوقات تجمع أكبر عدد من المشاهدين لكسب أكبر عدد من الجمهور.

Oui, je mets du mascara chaque samedi.
نعم اضع مسكرة في كل سبت

chaque samedi, un gars vient me prendre 70 000.
كل سبت يأخدون مني 70000 كرونا (الكرونة هي العملة النقدية في السويد و الدانمارك) ( 1أورو =9.38 كرونا)

Will, tous les samedis midi, ici.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

— Sauf le week-end. Il part tous les samedis. C'est un mordu de la chasse.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

Il y a un film pour les familles tous les samedis après-midi.
هناك يوم للأفلام العائلية ظهيرة كل سبت

tous les samedis à midi, on savait toujours où la trouver.
ظهر كل سبت كنا نعرف دائما اين نجدها

Parce-que vous venez essayer des robes ici tous les samedis depuis plus d'un an.
لأنك تأتين الى هنا كل سبت وتجربين فساتين الزفاف ... لأكثرمن سَنَةالآن.

31. Le Groupe de travail a été informé que les Mères du samedi, qui, en mémoire des personnes disparues, manifestent en silence dans le centre d'Istanbul tous les samedis matin, faisaient l'objet de harcèlement de la part de la police.
31- وأُبلغ الفريق العامل بأن " أمهات السبت " اللواتي يعتصمن من أجل الأشخاص المفقودين في مركز اسطنبول في صباح كل سبت يتعرضن لمضايقة من الشرطة.

Comme tous les samedis.
أنا أعمل كل سبت

Ce gosse qui faisait le caddie Le samedi car mère disait que le golf était un sport d'homme d'affaires ?
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟