"كل شئ سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Tout ira bien
• Tout va bien se passer
• Ça va aller
• Tout va s'arranger
• Tout va bien aller
• tout allait bien se passer

Fais ton boulot et Tout ira bien.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

Tout ira bien. Je te revois très vite.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Et il me rappelle tout le temps qu'il veille sur moi, que Tout va bien se passer, comme je le leur ai dit.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Je veux dire que... Tout va bien se passer et vous ne pouvez tomber si loin et quelqu'un sera là pour vous attraper.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

Ça va aller, et je vais te guider pas à pas.
كل شئ سيكون على ما يرام سأشرح لكِ الأمر، خطوة بخطوة، حسنًا؟

Tout va s'arranger. - Pas de voyage en Europe.
لقد زرتُ طبيبةً كل شئ سيكون على ما يرام

Vous en faites pas. Tout ira bien. C'est un grand homme, un très grand homme.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Mais Tout ira bien, si vous n'allez nulle part et ne faites confiance à personne.
لكن كل شئ سيكون على ما يرام طالما أنكم لا تذهبون لأي مكان و لا تثقون بأي أحد

Tout ira bien si vous restez calmes!
كل شئ سيكون على ما يرام فقط إذا التزمنا الهدوء

Tu l'as dit toi-même, Tout ira bien.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Ne t'inquiète pas, Tout ira bien.
اشش ، لاتقلقي حبيبتي كل شئ سيكون على ما يرام

Calme-toi, chérie. Tout ira bien.
إهدأي يا حبيبتي، كل شئ سيكون على ما يرام

Tout va bien se passer.
ها أنت ذا بروية، بروية حسن كل شئ سيكون على ما يرام

Bon, écoute, Tout va bien se passer.
حسنا ,انظري كل شئ سيكون على ما يرام فقط اهدئي

Je te l'ai dit, la miss, Tout va bien se passer.
لقد اخبرتك يا انسة كل شئ سيكون على ما يرام

pas aussi haut que le mien... mais Tout va bien se passer.
لكن ليس أعلى مني لكن كل شئ سيكون على ما يرام

Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Ça va aller.
ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ

Tout va s'arranger, Cass.
كل شئ سيكون على ما يرام يا كاسي

Tout va bien aller, mon grand.
كل شئ سيكون على ما يرام يا صاح

Je croyais que tout allait bien se passer.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام