"كل شيء تم" - Traduction Arabe en Français

• tout est
• Tout a été

Ça craint parce qu'on a l'impression que tout est tracé.
وهذا سيء حقا لأنه يُشعر وكأنه كل شيء تم وضعه الآن

J'ai besoin de savoir que tout est vendu avant de monter sur ce bateau.
أريد أن أعلم أن كل شيء تم بيعه قبل أن أصعد إلى القارب

Oui, on a vérifié tout ça, et tout est normal.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

Tout a été arrangé par le bureau de campagne, M. le maire
كل شيء تم تدبيره عن طريق المسؤولين عن الحملة ، أيها العمدة

Presque Tout a été fait pour le mouvement gay.
تقريباّّ كل شيء تم عمله بشكل مركز لحركة الشاذين جنسيا

tout est planifié. Vous ne comprenez pas ?
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟

Mais bonne nouvelle : tout est réglé.
حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

Mais chérie, tout est arrangé.
ولكن حبيبتي، ألا تدركين؟ كل شيء تم ترتيبه

C'est fini. tout est emballé.
إذاً ، هذا كل شيء تم تغليف كل شيء

Tout a été testé et tout est prêt.
كل شيء تم اختباره وجاهز للاستخدام

tout est réglo. Les études, le sol.
--إسمع، كل شيء تم التحقق منه الإستطلاعات، التربة

tout est décidé, même la date.
كل شيء تم تحديده حتى موعد الزفاف

tout est prêt.
كل شيء تم تجهيزه.

Ok, tout est bouclé.
حسنا , كل شيء تم إغلاقه

tout est déjà arrangé.
كل شيء تم بنجاح

tout est emballé.
كل شيء تم ترتيبه.

Tout a été analysé, vous pouvez y toucher.
، كل شيء تم مُعالجته . لذا لا تقلقوا بخصوص لمس أي شيء

Tout a été refait ces neuf derniers mois...
كل شيء تم تجديده في التسع أشهر المنصرمة...

Tout a été arrangé en ligne...
كل شيء تم عبر الانترنت... . بواسطة البريد الإلكتروني.

Tout a été vérifié, madame.
كل شيء تم فحصه وتأمينه، سيدتي