"كل شيئ بخير" - Traduction Arabe en Français

• Tout va bien
• C'est bon
• tout allait bien

- Ca va mieux ? - Oui, Tout va bien.
هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد

Accroche toi à moi, Tout va bien.
فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير

- Tout va bien. Tu peux te recoucher. - Il est dix heures.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Un instant, il est avec toi et Tout va bien.
من دقيقة كان يسلط ضوئه عليك و تشعر ان كل شيئ بخير

C'est bon, Syd, je te retrouve dans deux minutes.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

Retourné le coussin Maintenant Tout va bien.
نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير

Un imprévu. T'en fais pas, Tout va bien.
استجّد شيئ غير متوقع لكن اطمئن كل شيئ بخير

Tout va bien. Désolé de l'incident.
لا عليكم، كل شيئ بخير يا ناس، أنا أسف بشأن هذا

J'arrive. Tout va bien ?
أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟

Tout va bien, je t'aime.
اياك ان تفعلي دلك كل شيئ بخير, احبك

- S'il vous plaît ! - Oui, Madame, Tout va bien.
لو سمحت، ساعدني - حسناً سيدتي، كل شيئ بخير -

Tout va bien.
كل شي بخير, لابأس. كل شيئ بخير. هاريس؟

Je prenais juste des nouvelles Tout va bien
فكرت فقط أن أتفقد الأحوال كل شيئ بخير

Tout va bien. Vous devez vous reposer.
كل شيئ بخير, أنتِ تحتاجين الراحة

- Va avec lui, Tout va bien. - Qu'est-ce qui va bien?
اذهب معه,كل شيئ بخير - أى شيئ من هذا بخير ؟

Bon, Tout va bien maintenant.
حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن.

Ne vous en faites pas. Tout va bien se passer. mon fils.
لا تقلق، سيكون كل شيئ بخير يا بني

C'est bon, Tout va bien.
إهدأ , كل شيئ بخير

Toujours le même. Tout va bien ?
علي حالي هل كل شيئ بخير ؟

Heu, mon sucre, C'est bon. Tout est réglé.
عزيزتي، لا داعي لذلك كل شيئ بخير

J'ai pensé, aujourd'hui, quand nous nous sommes excusés que tout allait bien.
ظننت اليوم أنّ كل شيئ بخير .عندما إعتذرنا لبعضنا