"كل ما علينا" - Traduction Arabe en Français

• Tout ce qu'on doit
• Tout ce que nous avons
• On a juste
• Tout ce qu'on a à
• tout ce que nous devons
• Il suffit
• On n'a plus qu'
• Il faut
• On n'a qu'
• Il ne reste qu'
• Il ne nous reste
• Nous n'avons qu'
• Tout ce qu'on peut

Tout ce qu'on doit faire, c'est monter au poteau et brancher ces pinces crocos pour trouver une ligne fixe.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Tout ce qu'on doit faire maintenant c'est avoir une conversation gênante avec les parents et ensuite nous sauvons la vie d'un enfant.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

Tout ce que nous avons à faire c'est... de prendre l'avion avec nous.
كل ما علينا فعله هو وضعه على الطائرة معنا

Je suis là.Tout ce que nous avons à faire, c'est de partir.
أنا هنا. كل ما علينا القيام به هو الذهاب.

On a juste à le faire venir au CJC.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

tout ce que nous devons faire est d'entrer dans son esprit et trouver où.
كل ما علينا فعله أن نقرأ عقله ونجد مكان جثة أبي

Tout ce qu'on doit faire est de remonter la trace du pipeline jusqu'à notre homme mystère à l'intérieur de la CIA.
لذلك كل ما علينا القيام به الآن هو تتبع خط نقل المخدرات للوصول الى الرجل السري داخل وكالة لمخابرات المركزية

Tout ce qu'on doit faire c'est de parler à notre viel ami Erasmo.
كل ما علينا فعله هو التحدث الي صديقنا القديم إيراسمو

Ecoute, Tout ce qu'on doit faire, c'est tenir huit heures de plus, et après, on aura une bonne nuit de sommeil.
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع الوقوف لثماني ساعات أخرى، وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

Tout ce qu'on doit faire, c'est dessiner un autre cercle... et trianguler.
حسناً، كل ما علينا فعله هو أن نرسم دائرة أخرى و نثلث

Tout ce que nous avons à faire pour le restant de nos jours est de se faufiler derrière le bâtiment
كل ما علينا فعله لبقية حياتنا ان نتسلل الى مؤخرة المبنى

Tout ce que nous avons à faire, c'est de reproduire ce moment.
كل ما علينا فعله هو إعادة تشكيل تلك اللحظة.

Tout ce que nous avons à faire c'est de trouver un maniaque anonyme qui a massacré cinq personnes pour descendre sur l'île.
جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

On a juste à sortir et appeller le commissariat.
كل ما علينا هو الخروج والإتصال بالدائرة.

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Alors, tout ce que nous devons faire est choisir les plus grosses roches, bâtons et feuilles.
وبعدها كل ما علينا فعله هي إنتقاء الأحجار الكبيرة، و العصي و الأوراق.

Il suffit de t'obtenir un rendez-vous avec ces gens pour qu'ils le voient aussi.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً

On n'a plus qu'à suivre ce vaisseau hors de l'atmosphère et se faire prendre en stop avant qu'il entre en hyperespace.
كل ما علينا فعله هو متابعة السفينة من الجو ونمسك بالتوصيلة قبل ان تقفز الى الفضاء العلوي.

Il faut le frapper avec quelque chose dont la masse est égale ou supérieure.
كل ما علينا هو أن نضربه بشيء يساوي كتلته أو يتعداها.

On n'a qu'à rentrer, et tout ira bien pour Lou ?
اذا كل ما علينا فعل هو العوده و لو سيصبح بخير, صحيح؟

Il ne reste qu'a savoir qui l'a prit et faire parler les armes.
كل ما علينا فعله ان نعرف من الذي قام بأخذه وبعد ذلك يعزف المسدس ألحانه

Il ne nous reste qu'à le comparer avec la balle trouvée dans le corps de la victime.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

Nous n'avons qu'à prendre contact avec les familles de ces enfants... et trouver laquelle est sans papa.
كل ما علينا فعله هو ربط هؤلاء الأطفال بعائلاتهم ونكتشف أي عائلة لديها والد مفقود

Il n'en laissera pas un près de nous, et sans un démon, Tout ce qu'on peut faire c'est de s'asseoir et regarder les gens qu'on connait, les gens qu'on a sauvés,
لن يدع أى منهم فى طريقنا وبدون كائن شيطانى كل ما علينا فعله هو أن نجلس و نشاهد أشخاص نعرفهم أشخاص أنقذناهم