"كل ما علينا فعله" - Traduction Arabe en Français

• Tout ce qu'on a à faire
• Tout ce qu'on doit faire
• Tout ce que nous avons à faire
• On n'a qu'
• On doit juste
• tout ce que nous devons faire
• Il nous suffit
• On a juste
• Tout ce qu'on a a faire
• faut juste
• ce que nous devons faire c'

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Tout ce qu'on a à faire, c'est les répandre devant le mur extérieur.
انصتوا، كل ما علينا فعله هو نشره أمام الجدار الخارجي

Tout ce qu'on doit faire, c'est monter au poteau et brancher ces pinces crocos pour trouver une ligne fixe.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Tout ce qu'on doit faire maintenant c'est avoir une conversation gênante avec les parents et ensuite nous sauvons la vie d'un enfant.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

Tout ce que nous avons à faire c'est... de prendre l'avion avec nous.
كل ما علينا فعله هو وضعه على الطائرة معنا

On n'a qu'à trouver de la potion d'amour.
كل ما علينا فعله هـو الحصول على ترياق الحُب.

Alors Tout ce qu'on a à faire est de trouver un détail qui ne le fera pas partir en vrille.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل لن يجعله يخرج عن السيطرة.

Tout ce qu'on a à faire est de prendre le contrôle de ce château et ouvrir le portail pour qu'ils puissent revenir.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Tout ce qu'on a à faire, c'est de la connecter et d'activer l'électroaimant.
كل ما علينا فعله هو توصيلها وتشغيل الكهرباء

Tout ce qu'on a à faire c'est faire des mouvements intelligents et stratégiques,
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية

Tout ce qu'on a à faire c'est rester avec elle et on sera aux premières loges.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

Tout ce qu'on doit faire c'est de parler à notre viel ami Erasmo.
كل ما علينا فعله هو التحدث الي صديقنا القديم إيراسمو

Ecoute, Tout ce qu'on doit faire, c'est tenir huit heures de plus, et après, on aura une bonne nuit de sommeil.
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع الوقوف لثماني ساعات أخرى، وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

Tout ce qu'on doit faire, c'est dessiner un autre cercle... et trianguler.
حسناً، كل ما علينا فعله هو أن نرسم دائرة أخرى و نثلث

Tout ce que nous avons à faire pour le restant de nos jours est de se faufiler derrière le bâtiment
كل ما علينا فعله لبقية حياتنا ان نتسلل الى مؤخرة المبنى

Tout ce que nous avons à faire, c'est de reproduire ce moment.
كل ما علينا فعله هو إعادة تشكيل تلك اللحظة.

Tout ce que nous avons à faire c'est de trouver un maniaque anonyme qui a massacré cinq personnes pour descendre sur l'île.
جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

- Au contraire. On n'a qu'à trouver des photos des cinq membres de l'équipage par une source indépendante.
كل ما علينا فعله هو استخراج صور المتهمين من مكان مسـتقل ومختلف

On doit juste charger ses souvenirs dans son cortex cérébral.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

tout ce que nous devons faire est d'entrer dans son esprit et trouver où.
كل ما علينا فعله أن نقرأ عقله ونجد مكان جثة أبي

Il nous suffit de trouver Gaeman,
كل ما علينا فعله هو البحث عن جي مان لأنه أنا من وظفه

On a juste à le faire venir au CJC.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

Tout ce qu'on a a faire est de trouver le mec blanc avec des mains calleuses.
كل ما علينا فعله إيجاد الرجل الأبيض ذو الأيدى المجرمة

Il faut juste convaincre le jury qu'il y croit et qu'il la revit chaque jour.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

tout ce que nous devons faire c'est éviter ces centrales et si elles n'ont pas encore explosé, je pense qu'on peut y aller.
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد