"كل ما لديك" - Traduction Arabe en Français

• tout ce que t'as
• tout ce que vous avez
• Tu n'as que
• Vous n'avez que
• tout ce que tu peux
• est tout ce que tu as
• C'est tout
• Ce que tu avais
• tout ce que tu as à
• tout ce que tu sais

Si tu veux, au retour, je jetterai un œil à tout ce que t'as.
إن كنت تود يا رجل، سوف أراجع كل ما لديك أثناء طريق عودتنا. سوف ننجز الأمر. ـ حقاً؟

- Donne-moi tout ce que t'as.
أعطني كل مالديك نعم سيدي أعطني كل ما لديك

Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

Nous en avons fini, agent Booth, tout ce que vous avez est un motif et une théorie
نحن لم نتهني هنا عميل بوث كل ما لديك هو الدافع ونظرية

Il a une armée. Il est le choix des Danois. Tu n'as que moi.
لديه جيش، إنه خيار الدنماركيين وأنا كل ما لديك

Croyez-moi, vous ne voulez pas vous réveiller un jour et vous rendre compte que Vous n'avez que votre job.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

tout ce que t'as, c'est un vieux jouet mâchouillé et cet écureuil qui vient te taquiner une fois par jour.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك

C'est tout ce que t'as, chochotte ?
c.arabicrlm; أهذا كل ما لديك أيها الجبان؟ /c.arabic

C'est tout ce que t'as ?
هل هذا كل ما لديك, أيها الجندي

C'est tout ce que t'as, Pride ?
هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟

C'est tout ce que t'as ? Ptite bite.
هل هذا كل ما لديك أيها المخنث؟

Fitzgerald, en dehors de votre nom, c'est tout ce que vous avez.
فيتزجيرالد، إضافةً إلى اسم أسرتك هذا كل ما لديك

Alors, tout ce que vous avez comme preuve c'est ce bout de tissus, ce vieux bout de journal, et vos soupçons ?
لا اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه

Je ne partirai pas de ce cirque avant d'avoir appris tout ce que vous avez à enseigner.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

tout ce que vous avez c'est un film sans son avec aucune preuve de rien du tout.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

tout ce que vous avez contre moi, c'est ma tentative de sortie par une dalle de plafond...
كل ما لديك هو اننى حاولت التسلق عبر بلاط السقف

Tu n'as que ce vieux-là. Tu le sais, moi aussi.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Et bien, si vous aviez des informations exploitables bien sûr que j'en tiendrais compte, mais Vous n'avez que des spéculations.
اذا لديك معلومات اذاً بالطبع سأفكر به لكن كل ما لديك هو شكوك

Tu veux juste sortir et montrer au monde tout ce que tu peux offrir, parce que tu as tous ces trucs à dire ?
تريدين الخروج للعالم وترينهم كل ما لديك لأن لديك أشياء كثيرة لقولها؟

La pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

Ta campagne est en train de couler, et, désolée, doudou, mais C'est tout Ce que tu avais.
حملتك تغرق أوه حسناً هذا كل ما لديك

Quand je te regarde, je vois tout ce que tu as à offrir.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Je dois savoir tout ce que tu sais sur ces cambriolages.
أحتاج إلى كل ما لديك حول تلك إقتحامات المنازل.