"كل ما لدينا" - Traduction Arabe en Français

• tout ce qu'on a
• tout ce que nous avons
• On n'a que
• On a que
• Nous n'avons que
• tout ce que j'ai
• On n'a qu'
• est notre seule
• tout ce qu'il y a
• tout ce qu'il nous reste

Et j'ai peur qu'aussi longtemps qu'on restera là-dedans, peu importe ce que c'est, tout ce qu'on a puisse disparaitre.
وأنا أشعر بالقلق كلما نبقى في هذا، مهما هذه هو، كل ما لدينا قد ينهار.

Les gens du restaurant sont tout ce qu'on a au monde.
أهل المطعم هم كل ما لدينا في هذا العالم

Pas vraiment un témoin mais c'est tout ce qu'on a. Où est-il ?
لا يوجد الكثير من الشهود ولكنه كل ما لدينا

tout ce que nous avons c'est une citation de la Bible.
كل ما لدينا الآن هو اقتباس من الكتاب المقدس.

C'est tout ce que nous avons pour cette année, conformément à la résolution et à tout le reste.
هذا كل ما لدينا هذه السنة، وفقا للقرار ووفقا لكل شيء.

Laissez-moi trouver des preuves tangibles, On n'a que...
دعني أجد دلائل ثابتة لان كل ما لدينا الآن هو

"Désespéré" et "stupide", c'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

Jusqu'à présent, tout ce qu'on a est une huile de paraffine.
هل توجد أى مواد كيماوية يُمكن تعقبها ؟ حتى الآن ، كل ما لدينا هو زيت البرافين

Sauf qu'elle est la seule à parler, alors à moins que vous racontez votre version de l'histoire, c'est tout ce qu'on a pour continuer.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Hailie est tout ce qu'on a.
نعم , حسنا , هايلي هي كل ما لدينا انها وسيلتنا الوحيدة

Pour l'instant, tout ce qu'on a sur ce gars c'est la rétention d'un cadavre.
في الوقت الحالي، كل ما لدينا ضد هذا الرجل هو إساءة معاملة جثة

tout ce qu'on a c'est l'identification d'une voix vielle de 30 ans par un témoin qui était un enfant à l'époque.
كل ما لدينا هو هوية صوتية بعمر 30 سنة من شاهد كان طفلاً في ذلك الوقت

Alors, c'est tout ce que nous avons sur eux pour l'instant est ce... ce truc avec le chien ? Oui.
إذاً، هذا كل ما لدينا ضدهم الآن، أمر الكلب؟

La lumière c'est tout ce que nous avons et seule la vérité peut être crue.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

Comment les retenir pendant 15 minutes si tout ce que nous avons est des décorations, de la nourriture et des cadeaux ?
كيف سنأخرهم 15 دقيقة بينما كل ما لدينا هو زينة و مواد غذائية و هدايا؟

Nous avons fait de notre mieux, nous donnerons tout ce que nous avons, et même si des personnes meurent encore.
فعلنا قصارى جهدنا وأعطينا كل ما لدينا وحتى مازال بعض الناس يموتون

Dawn se sent en sécurité avec lui. On n'a pas le choix. On n'a que lui.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

On a que des cartes de métro.
كل ما لدينا هو بطاقات النقل العام

Nous n'avons que le dessin de votre fils sur le mur.
كل ما لدينا هي صورة قد رسمها ابنك على جدار

C'est tout ce que j'ai au monde. J'en ai besoin.
إنها كل ما لدينا يا جون إنها كل ما لدينا ، نحتاج لها

On n'a qu'une suite à deux chambres, 350 $ la nuit. Ça vous va ?
كل ما لدينا هو نوعان من الغرف .مقابل 250 دولار في الليلة

Pour l'instant, ce cylindre est notre seule piste.
نعم، ولكن الآن، كل ما لدينا هو هذه السطوانة

J'imagine qu'on a prouvé que c'est tout ce qu'il y a, quand vous êtes mort, vous êtes mort.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Je peux vous apporter une gaufre, mais tout ce qu'il nous reste c'est du poulet d'hier.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية