"كمَا" - Traduction Arabe en Français

• Comme

Je vous supplie d'être un bon père pour elle, Comme je l'ai toujours désiré.
أتَوسَل إلَيك بِأن تكِون أب جَيِد لهَا كمَا كُنت دائما أرغَب

Nous serons jeunes et joyeux, Comme nous l'étions autrefois.
سنَكِون شبَاباً وسَنمرَح كمَا إعتَدنَا علَى ذلِك

Comme Votre Grâce, je crois.
كمَا أعَتقِد سمَاحَتُك بِأنَك وَاجَهت أَيضاً

Comme vous le savez, je suis veuf depuis peu.
حسناً، كمَا تعلَم فَخامتُك مؤخَراً أصبحَت أرمَل

Il est couvert de grains de beauté qu'on appelle parfois tétines du diable, Comme vous le savez.
مغَطى بشَامَات، التِي تسمَى أحيَاناً حلمَات الشيَطاَن , كمَا تعلَم

Comme les préparations pour un rappel urgent du Parlement.
كمَا يَتم التَحضِير لإجرَاء، الجلَسه الطَارئه التِي سَيعقِدها البرَلمَان

Après, quand tu auras donné au roi son vœu le plus cher, tu auras le pouvoir de la traiter Comme tu l'entendras.
بَعد ذلِك عِندمَا تمَنحِين المَلِك رغَبته الكَبِيره عِندهَا سَتكِون لدَيك كُل السُلطَه لِلتعَامل معَها كمَا تَرغبِين

Il ne me traite pas Comme son épouse légitime, pas Comme le roi vous traite, vous.
إنَه لا يعَامِلني كَزوجَه مَلائِمه لَه كمَا يعَامِلك المَلِك

Nous prenons nos amis Comme ils sont.
يجَب أنَ نَأخذ أصدَقَائنا كمَا وجَدناَهم

Car il se pourrait que l'enfant soit de vous, Comme en ont témoigné de nombreuses personnes.
لأنًك ربمَا تكِون والِد الطِفَل مُنذ أن أحبَبتَها، كمَا أن الكَثيريَن شهَدِو

Car si j'avais fait cela, je pense que je serais encore vivant, Comme vous.
إذَا فعَلتَ ذَلِك أعتَقِد بِأنِي سَأكِون لا أزَال علَى قَيدِ الحَياَه كمَا هِو حَالكِم الأن

Comme je l'ai dit, elle a appelé.
كمَا قُلت هي من قامَت بالإتصَال.

Vous ne visitez plus ma couche, Comme à l'accoutumée.
هنري" ألنَ تَأتِي لِغرفَتي، كمَا تعَودَت؟"

"Comme Votre Sainteté nous traite."
كمَا تعَامل معَنا قِداسَتك

[rires étouffés] Comme si c'était possible.
كمَا لو كان ذلك مُمكنًا.

- Comme cela fut mon cas ?
كمَا كُنت غيرَ شَرعِيه؟

Prêtez serment, Comme je l'ai fait.
أدِي القَسم فحَسب كمَا فعَلت

Comme elle a fait empoisonner Catherine.
"كمَا أنهَا سمَمت "كاثرين

Comme tu faisais.
كمَا كُنت