"كمْ" - Traduction Arabe en Français

• combien
• quel point
• quelle

J'veux dire, combien de marshals voudraient diriger un groupe de condamnés?
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

Depuis combien de temps le légiste pense qu'il est là ?
كمْ مضى على وجوده هناك حسب اعتقاد المُحقق الجنائي؟

Tu sais depuis combien de temps ce moteur 46 E.L Knucklehead n'a pas fonctionné ?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Et finalement, tu réalises à quel point c'est précieux, ce champignon rare et merveilleux que tu as.
وفي الأخير تُدرك كمْ هي نفيسة، كمْ هُي فطريّات نادرة ومُذهلة.

Tu sais quelle heure il est ?
انظري كمْ يبدو المنزل قذرًا ألا تعلمين كمْ الساعة الآن؟

combien de fois je dois te le dire. C'est ta voiture ?
.كمْ مرةٌ عليّ اخباركِ بهذا أهذه سيارتكِ؟

Pense à l'équipe, tes amis. combien tu es important pour eux.
فكّر بالفريق وبأصدقائك، كمْ أنت مُهمّ لهم.

Je ne peux pas vous dire combien cette opportunité signifie beaucoup pour moi et mon équipe. -On ne vous laisserait jamais tomber.
لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

combien de victimes tomberont dans les feux croisés ?
الربّ وحده يعلم كمْ ضحيّة بريئة ستعلق في النيران المُتقاطعة.

Vous savez combien coûtent une paire d'escarpins ?
وهل تعلم كمْ يُكلّف سعر فردتا كعب جميل؟ يا له من ابتزاز.

Quoique je ne suis pas sûre de la réaction des parents s'ils savaient combien de personnes j'ai tué.
رغم أنّي لستُ مُتأكّدة كيف سيشعر الوالدان لو علما كمْ عدد الناس الذين قتلتهم.

Je veux dire combien de fois je vais devoir me faire avoir avant que je retienne ma leçon, tu vois ?
أعني، كمْ مرّة أحتاج للإخفاق قبلما أتعلّم درسي؟

On a pas le temps. Ces gars-là, depuis combien de temps , ils sont dans le business ?
ليس هُناك وقت، هؤلاء الرجال، كمْ مضى على وُجودهم في ذلك المجال؟

combien de temps ça va prendre avant qu'on arrête de penser à ce qu'il a fait ?
كمْ من الوقت تعتقد أنّه سيمضي قبل أن نتوقف عن التفكير فيمَ فعله؟

Il n'y pas moyen de dire combien de temps il a conduit.
ومن المُحال أن نعرف كمْ المُدّة التي قاد فيها.

A ton avis, combien de meurtres avons nous résolu depuis qu'on se connait ?
كمْ عدد جرائم القتل التي تعتقدين أننا حللناها منذ إلتقينا؟

Et n'oublie pas combien elle est devenue jalouse la fois où on a travaillé sur l'affaire du mariage de mon ex-copine.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

combien de drones étaient en service ce matin ?
كمْ عدد الطائرات بدون طيّار التي كانت في الجو هذا الصباح؟

Permettez-moi juste un instant de vous dire à quel point je suis fier de tout ce que vous avez fait durant votre vie depuis que je vous ai connu comme étudiant.
دعني أنتهز دقيقة لأقول لك كمْ أنا فخور بكلّ ما فعلته بحياتك منذ عرفتك كطالب.

Je m'en fou à quel point il est prévoyant, quelqu'un l'a engagé pour la tuer Cette fois, il ne s'en tirera pas.
لا أهتم كمْ هُو حذر، لقد استأجره شخص لقتلها، لن يخرج حُرّاً هذه المرّة.

Je veux trouver cette ordure, le pendre et voir à quel point il apprécie.
أريد أن أجد هذا الخسيس، وأعلّقه، وأرى كمْ يُعجبه ذلك.

À propos, euh, de quelle super expérience spirituelle c'était ... Les 10 000 dollars que j'ai le mieux investis.
حول كمْ كانت تجربة روحيّة رائعة أفضل عشرة آلاف دولار سبق وأنفقتُها