"كم أنا" - Traduction Arabe en Français

• quel point je suis
• que je suis
• combien je suis
• comme je suis
• quel point j'
• combien j'
• Je suis tellement
• Je suis si
• suis très
• comment je suis
• à quel point je
• Je suis trop
• Je suis vraiment

Avant de commencer, je veux juste te redire à quel point je suis désolée de la façon dont les choses se sont terminées la dernière fois.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Enfreins encore les règles et tu verras que je suis sérieux.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

Je tiens aussi à vous dire personnellement combien je suis heureux de vous voir présider à ce stade crucial cette auguste assemblée.
وأود أيضا أن أقول لكم باسمي شخصيا كم أنا سعيد برئاستكم في هذه المرحلة الحاسمة لهذا المحفل الكريم.

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Vous a-t'il dit à quel point j'admire son génie militaire ?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

Ai-je dit combien j'aimais mon nouveau flingue ?
هل لديك ذكرت كيف كم أنا أحب بلدي السلاح الجديد؟

Je ne peux vous dire à quel point je suis désolé pour tout cela, Agent May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي

Tu ignores à quel point je suis ravie de te rencontrer.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Demande aux 29 gars que j'ai mis KO à quel point je suis bon à rien.
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

- Je te montre que je suis viril. - D'accord...
بإمكاني أن أريكِ كم أنا مفتول العضلات هنا

Tu ne vois donc pas que je suis parfaitement comblée ?
لِم لا يمكنك أن ترى كم أنا سعيدة للغاية؟

Qu'il me soit permis de le répéter aujourd'hui et d'ajouter combien je suis impressionné par la dignité avec laquelle vous accomplissez une tâche qui est hélas, en ce moment, apparemment ingrate.
فاسمحوا لي أن أُكرر وأُضيف هذا اليوم كم أنا معجب بما تتحلون به من هيبة في نهوضكم، في هذه المرحلة السيئة الطالع، بمهمة تبدو لا حمد فيها ولا شكورا.

En tant que Commandant en Chef de cette nation, je ne peux exprimer combien je suis fier de l'opération du jour.
كقائدٍ عام لهذه الأمّة العظيمة لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

- Après l'embuscade, les gens n'arrêtaient pas de me dire à comme je suis chanceux d'être en vie.
بعد الكمين الناس إستمروا في أخباري كم أنا محظوظ أنني على قيد الحياة

Pas du tout, et j'aimerais presque pour qu'elle voie comme je suis heureux.
كلا على الإطلاق ،وأتمنى أن أجعلها تشاهدني كم أنا سعيد

Je lui ai dit à quel point j'étais sérieux avec toi, que je nous voyais passer le reste... de notre vie ensemble.
و أخبرتهُ كم أنا جادٌ بشأنُكِ و بإمكاني رؤية إمضاء بقية حياتُنا معاً

Et j'espère que vous savez toutes combien j'apprécie votre participation... tous les appels que vous faites et...
وأتمنى بأنكم جميعكم تعلمون كم أنا أقدر مساهماتكم كل الإتصالات التي تقومون بها

Peu importe, Je suis tellement en colère et frustrée que je ne sais pas à quel point je suis meurtrie à quoi s'ajoute la perte de cette gentille fille.
على أية حال, انني الأن غاضبة جداً وأشعر بالاحباط. حتى انني لا استطيع وصف كم أنا حزينة الأن على خسارة تلك الفتاة اللطيفة.

Dites quelle maman extra Je suis si l'occasion se présente.
كم أنا أمٌ جيّدة إن أتى هذا في سياق الكلام بشكل طبيعي

Tu sais quoi ? Je suis très content qu'on soit amis.
كم أنا محظوظ لحصـولي على صـديق لطيف مثلك

Maintenant, relâchez le ou Je vais te montrer comment je suis bonne avec une lame
الآن، سلِّـموه لي وإلا سأريكم كم أنا بارِع في إستخدام النصل.

On sait tous les deux que je suis trop précieux pour ton gouvernement
نحن الاثنان نعلم كم أنا ذو أهمية كبيرة لحكومتك

Je dois vous dire, mon cher M. Szabo, Je suis vraiment très heureux que ma sœur ait insisté pour venir ici ce soir
أحب أن أخبرك كم أنا مسرور لأن أختي أصرت على أن نأتي إلى هنا