| - Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps | Open Subtitles | ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ |
| Depuis combien de temps êtes vous secrétaire? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟ 24 سنة هذا الربيع |
| Depuis combien de temps travailles-tu avec le Biben ? | Open Subtitles | إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟ |
| Ça fait combien de temps que t'as pas soulevé une masse dans un abattoir ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| Ça fait combien de temps, mon petit poussin ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة؟ |
| Ca fait combien de temps? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| Depuis combien de temps est-on assis ici ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ونحن جالسين هنا ، على أي حال ؟ |
| Depuis combien de temps on n'a pas respiré le même air ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Tu es mon enfant Depuis combien de temps, Brick ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وكنت أبني يا بريك؟ |
| Sais-tu Depuis combien de temps je n'ai pas touché une femme ? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت؟ منذ ان لمست يد احداهن |
| J'étais en train de me demander Depuis combien de temps je n'avais pas entendu ta voix. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر كم مضى من وقت منذ سمعتُ صوتك -رجاء |
| Depuis combien de temps tu m'espionnes ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انت تتجسسي علي ؟ |
| Pardon, Depuis combien de temps ai-je été...? | Open Subtitles | عفوا كم مضى من الوقت منذ ان ماذا |
| Ça fait combien de temps? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps, déjà ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على أي حال؟ |
| Ca fait combien de temps, Charlie ? | Open Subtitles | كم مضى من المدة عليها يا تشارلى؟ |
| Ca fait combien de temps que t'as pas eu un de ces trucs ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| - Allez, nous partons. - Ca fait combien de temps qu'on attend? | Open Subtitles | أقترح أن نغادر- كم مضى من الوقت؟ |
| Ça fait quoi, cinq ans ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ,كم , خمس سنوات ؟ |
| Et toi, Ça fait combien d'heures que tu n'as pas dormi ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| Vous savez depuis quand quelqu'un n'a pas osé mélanger grand art et une bonne baise à l'ancienne ? | Open Subtitles | أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 