| Que faisiez-vous sur mon terrain, bande de nazes ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟ |
| Bien sûr que vous pouvez vous y rencontrer...mais que faisiez-vous au juste dans le parc ? | Open Subtitles | بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة |
| La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, mais vous le découvrirez. | Open Subtitles | معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون |
| Si j'arrive à prouver que vous faisiez quelque chose qui vous est interdit, | Open Subtitles | إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله، |
| Donc, maintenant qu'il n'y a plus de bébé hurleur pour nous distraire, qu'avez-vous fait ces derniers temps les gars ? | Open Subtitles | الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم |
| ce que vous faites, mais votre petit-fils m'a dit que vous étiez ici. | Open Subtitles | مهما كنتم تفعلون لكن, حفيدك أخبرني بأنك هنا |
| Qu'est ce que vous avez fait vous deux la derniere demi heure ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون بالضبط النصف ساعة الماضية؟ |
| Que faisiez-vous à New York à notre âge ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنتم بمثل أعمارنا هنا في "نيويورك" ؟ |
| Alors que faisiez-vous exactement? | Open Subtitles | إذا ماذا كنتم تفعلون هناك بالضبط ؟ |
| Que faisiez-vous sur cette route ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| - Que faisiez-vous là-bas ? | Open Subtitles | -ماذا كنتم تفعلون هناك؟ |
| Que faisiez-vous sur le lac? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في البحيره? |
| Qu'est-ce que vous faisiez là-bas, vous cherchiez de la drogue ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هناك, هل كنت تتناولون المخدرات؟ |
| Je vous ai demandé ce que vous faisiez. | Open Subtitles | لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| Qu'est-ce que vous faisiez là -bas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟ |
| vous faisiez quoi avant tout ça ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغيّر كلّ شيء؟ |
| Qu'avez-vous fait, depuis trois ans ? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنتم تفعلون خلال تلك السنوات؟ |
| Qu'avez-vous fait pendant ce temps ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟ |
| Comment avez-vous fait sans moi ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون من دوني ؟ |
| vous faites quoi ici ? | Open Subtitles | حسنا, ماذا كنتم تفعلون بالخارج على ايه حال؟ |
| Je ne sais pas ce que vous faites, mais-- | Open Subtitles | ,وأنا لا أعرف ماذا كنتم تفعلون , لكن |
| Et vous avez fait quoi après le match ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون بعد المباراة؟ |
| Mais vous foutiez quoi ? Vous plantiez un drapeau à chaque repas ? | Open Subtitles | وماذا كنتم تفعلون ترفعون العلم وهم يتناولون غذائهم؟ |
| Je vais vous reposer la question. que faites-vous en Syrie sans papiers ? | Open Subtitles | سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 