"كنت أبحث" - Traduction Arabe en Français

• Je regardais
• Je cherchais
• je voulais
• j'attendais
• Je fouillais
• J'étais
• J'ai regardé
• J'examinais
• J'ai cherché

Je regardais en ligne et vos sièges de première classe sont plus grands que notre chambre.
كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا

Je regardais en ligne et essayais de comprendre, mais je...
كنت أبحث على الإنترنت وأحاول معرفة هذا لكن...

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.
كنت أبحث عن طرق بديلة لمساعدة صحتي، وأنا حدث على هذا طهو قريبا بعد أن تم تشخيص.

Je cherchais seulement à être heureux, je me suis donc lancé les yeux fermés.
لقد كنت أبحث عن بعض السلام والسعادة فقط لذا غفلت عنهم

Non, je te cherchais juste. je voulais te parler des planches.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Je n'ai pas eu la réponse que j'attendais la première fois.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

Pile à l'heure. Je fouillais dans la cave.
في الوقت المناسب، كنت أبحث في القبو ولست واثقاً أيهم تحبي النبيذ الأبيض أم الأحمر،

Je regardais de vieux dossiers, et je pense avoir trouver une erreur dans une affaire classée.
كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة

Je regardais les caméras de circulation pour voir si Dunne était à proximité du bureau de tabac la nuit du meurtre, et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

Je me rappelle à la fac de médecine Je regardais ces vieilles revues médicales et j'ai vu une image de la première fois où elle l'a eu.
لم؟ أتذكر وأنا في الجامعة كنت أبحث في المجلات الطبية القديمة

Je regardais dans des vieux dossiers ce matin, essayant de m'organiser.
لقد كنت أبحث فى بعض الملفات القديمه هذا الصباح أحاول تنظيمهم

Je cherchais sur internet des animaux cool pour ma collection, cinq clics plus tard, il y a quelqu'un qui veut vendre un tigre de Sibérie
كنت أبحث على الأنترنت على حيوانات رائعة من أجل مجموعتي، وبعد خمس تصفحات، كل هناك أحد يرغب ببيع نمر سيبيري.

Je cherchais du sable pour mélanger avec ma peinture. J'ai trébuché.
كنت أبحث عن الرمل لكي أخلطة مع طلائي فتعثرت

Non, Je cherchais un médaillon qui appartient à Mlle Margaret.
كنت أبحث فقط عن القلادة الخاصة بالآنسة مارجريت

Je cherchais un dossier de la NSA pour disculper un homme innocent.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

Je n'ai fait sortir aucun de vous parce que je voulais me faire de nouveaux amis.
لم أخرج أي منكما لأني ما كنت أبحث عن أصدقاء جدّد

je voulais juste que tu viennes.
.كان عليك فقط أن تظهر .لقد كنت أبحث عن بادرة

Voila le vote de confiance que j'attendais.
أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه.

C'est super. C'est... C'est la réaction finalement que j'attendais de toi.
. هذا عظيم . وأخيراً هذا رد الفعل الذى كنت أبحث عنه

Je fouillais le téléphone de la fille, Je cherchais, euh, Je cherchais quelqu'un à contacter.
لقد كنت أبحث في هاتف تلك الفتاة, أبحث عن أبحث عن شخص ما للأتصال به.

J'étais impatient d'aller chercher mon Cello Shell-o :
كنت أبحث كثيرا قدما إلى بلدي التشيلو شل س:

J'ai regardé les liens entre nos victimes, et j'ai peut-être trouvé un truc.
يا رفاق كنت أبحث صلة بين الضحايا لدينا وأعتقد أنني قد وجدت شيئاً

J'examinais le corps, et c'est là que je les ai vus.
وكما كنت أبحث أنحاء الجسم , وذلك عندما رأيتهم.

Parce qu'il m'offre quelque chose que J'ai cherché toute ma vie.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي