"كنت أجهل" - Traduction Arabe en Français

• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je savais pas

Messieurs, Je ne savais pas Que c'est un crime de voler la vedette
أيها السيدان، كنت أجهل أن سرقة الأنظار جريمة

Ouais, Je ne savais pas que la petite Lane était un tel virtuose.
نعم كنت أجهل أن لاين الصغرى عازفة كمان بارعة

C'est juste que Je ne savais pas quoi faire d'autre parce que... parce que je ne pouvais pas rester, et je ne pouvais pas partir sans toi, alors j'ai juste... j'ai juste pensé que si tu pouvais écouter ton coeur au lieu de ta tête pour une fois.
كنت أجهل مايمكنني فعله غير هذا لأنه لايمكن أن أبقى ولا يمكن أن أغادر بدونك لذلك أردت أن تصغي إلى قلبك لا إلى عقلك لمره

J'ignorais alors combien les deux sont similaires.
‏لكنني كنت أجهل مدى التشابه بين العملين. ‏

J'ignorais que la grossesse rapide faisait partie du lot.
لكن كنت أجهل أن الحمل السريع كان جزءً من المعادله

Je savais pas que j'étais supposé m'occuper de ça.
كنت أجهل أنّه يفترض بي معرفة هذا النوع من الأمور

Je savais pas où aller, mais je savais d'où je venais.
كنت أجهل أين أذهب لكنني كنت أدرك المكان الذي أرحل عنه

Parce que Je ne savais pas à quel point je le voulais, et je t'aime et je voulais vivre avec toi.
لأنّني كنت أجهل مدى رغبتي في ذلك. وأحبّك، وأردت العيش معك.

Je ne savais pas à quel point tu étais capable d'être mauvais.
كنت أجهل أنك قادر على أن تكون بتلك الشقاوة.

Je ne savais pas ce qu'il fuyait.
كنت أجهل حينها ما الذي يهرب منه

Je ne savais pas que ces deux-là avaient eu une histoire.
كنت أجهل بوجود ماضٍ بين هؤلاء الإثنان

Je ne savais pas que vous étiez si proches.
كنت أجهل أنّك كنت مقرّبة من روس.

Ça n'a pas duré, Je ne savais pas ce que je faisais.
،لم يدم الأمر كنت أجهل ما أفعل

Je ne savais pas que vous aviez si peur de lui.
كنت أجهل انك تخاف منة إلى هذا الحد

J'ignorais que les bookmakers étaient aussi sociables après les cours.
مرحبا كنت أجهل أن وكلاء الرهانات يقومون بالزيارات لاسيما في ساعات غريبة

J'ai reçu des ordres. J'ignorais pour les stups.
تلقيت أوامر ، كنت أجهل أنك بشعبة مكافحة المخدرات

J'ignorais qu'il fallait préparer cette chanson.
كنت أجهل أنه كان علينا إعداد تلك الأغنية

J'ignorais que tu pensais ça.
كنت أجهل اعتقادك هذا

J'ignorais que tu étais adopté.
كنت أجهل أنك مُتبنى

J'ai essayé de te le dire, mais quand tu voulais faire l'amour, je pensais qu'à ça et Je savais pas comment te le dire.
كنت أحاول إخبارك، لكن في كل مرّة أردتي ممارسة الحميمية... حملني ذلك بعيداً عن الموضوع. كنت أجهل كيف أطلعكِ على الأمر.

Je savais pas comment nous en sortir, quand ça a fait tilt.
كنت أجهل كيف سنخرج من هذا الفخّ... بعدها أدركت:

Je savais pas que Vince voyait une star du porno.
كنت أجهل أن (فينس) يواعد نجمة إباحية يا (شاونا)