"كنت أعتقد أن" - Traduction Arabe en Français

• Je pensais que
• Je croyais que
• Vous pensez que
• Tu penses que
• Je pensais qu'
• Tu crois que
• Je croyais qu'
• j'ai cru que
• J'avais l'habitude de penser que

Je veux dire, Je pensais que c'était la pire partie de votre vie, et il s'avère que c'était la meilleure.
أقصد، كنت أعتقد أن وجودك هنا كان أسوأ ما حدث بحياتك لكن تبيّن أنه كان الأفضل

Je pensais que tu avais un fond fort et généreux.
كنت أعتقد أن لديك هذا الصميم الداخلي القوي

Je croyais que la trahison était un péché réservé aux humains.
كنت أعتقد أن الخيانة خطيئة لا يرتكبها ألا البشر.

Mon badge de l'hôpital des enfants, celui que Je croyais que la fille d'à coté m'avait volé.
بطاقة تعريفى من مستشفى الأطفال التى كنت أعتقد أن الفتاه بالفراش المجاور سرقتها منى

Vous pensez que cela est juste un travail pour moi?
كنت أعتقد أن هذا هو مجرد وظيفة لي؟

Tu penses que l'une d'entre elles aurait pu faire ce que tu as fait ?
كنت أعتقد أن أي واحد منهم يمكن أن يكون اقتلع ما فعلت؟

Et Je pensais qu'un gars voulait me tuer dans mon sommeil.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة

Au début, Je pensais que Wren se foutait de moi.
في البداية، كنت أعتقد أن رين كان يضحك معي

Je pensais que ma vie serait plus simple, meilleure si je pouvais être attiré par ces femmes à serre-tête.
كنت أعتقد أن حياتي ستكون أفضل وأسهل لو أني أستطيع أن أنجذب لامرأة من هذا الصنف

Juste quand Je pensais que mon mépris pour toi ne pouvait pas être plus fort, je me trompais.
عندما كنت أعتقد أن إحتقارى لك لن يزيد ، كنت مخطئ

Je pensais que le but d'une relation était de régler les soucis, pas de sauter dans un avion et partir.
طيب ، كنت أعتقد أن المقَصدِ ُمن العلاقة كان من خلال حل المشاكل العالقة.

Durant ma jeunesse, Je pensais que ca me rendait anormal.
خلال شبابي، كنت أعتقد أن ذلك يجعلني غير طبيعية

Je croyais que c'était Dora la présidente du comité.
كنت أعتقد أن دورا هي المسئولة عن لجنة الترحيب

Je croyais que la fac avait prévu des évènements pour samedi et dimanche.
كنت أعتقد أن الجامعه قد خططت لكم العديد من الفعاليات ليومي السبت والاحد.

Je croyais que la prison était la pire des choses, et qu'après, ce serait le paradis, mais je me gourais.
كنت أعتقد أن السجن أسوء شيء والخارج سيكون مثل الجنة لكنه لم يكن كذلك

Je croyais que les gros avaient bon caractère.
كنت أعتقد أن الشباب السمين من المفترض أن يكونوا مرحين

Je croyais que vous aborderiez la réforme scolaire.
كنت أعتقد أن سبب مجيئك هو الحديث بشأن إصلاح المدارس أو ما شابه

- Vous pensez que cela est lié à une menace contre le sénateur Meizhou-Shi?
- كنت أعتقد أن هذا مرتبط لتهديد ضد سناتور ميتشو شي؟

Tu penses que c'est tout ce que je peux faire ?
كنت أعتقد أن هذا هو أسوأ الأحوال يمكن أن تحصل عليه؟

Je pensais qu'un homme de votre intelligence aurait au moins donné l'impression de coopérer avec moi pour que je plaide en sa faveur.
كنت أعتقد أن رجل بمثل مهاراتك وذكائك سيخلق انطباعًا بالتعاون معي ليتلاعب بي كي أزكّيه

Tu crois que j'avais le temps de t'enseigner ce que font deux plus deux ?
كنت أعتقد أن لديه وقت لاقول لكم ما هو اثنين زائد اثنين؟

Putain, Je croyais qu'on devait surveiller Chayton.
اللعنة , كنت أعتقد أن الخطة هي مشاهدة تشيتون

Dans la voiture, j'ai cru que c'était une affaire qui roule.
في السيارة، كنت أعتقد أن هذه صفقة محسومة

J'avais l'habitude de penser que le plus loin je me tenais de ça, moins cela ferait du mal.
كنت أعتقد أن وأبعد حصلت منه، أقل فإنه يضر.