"كنت أعرف أنني" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que je
• Je savais que j'
• Je savais que je
• Vous savez que je
• j'ai su que j'
• j'avais su que je

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Cletus, Tu sais que je peux frire tout ce que tu peux descendre.
كليتوس، كنت أعرف أنني يمكن أن تقلى حتى كل ما يمكن أن يسقط.

Mais Je savais que j'avais de la chance, côté paternel.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

C'était presque un soulagement parce que Je savais que j'étais indigne.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

Je le connaissais bien depuis l'enfance, et Je savais que je pouvais lui faire confiance.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Parce que Je savais que je te suffisais, même en portant un tee-shirt pas propre.
لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Allons, Inspecteur, Vous savez que je ne peux rien dire.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Tu sais que je ferai tout pour toi Max?
ماكس، كنت أعرف أنني لن يفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Arrête, Tu sais que je t'aurais dit si je sortais avec un type qui a une voiture.
من فضلك، كنت أعرف أنني لماقل لك. إذا كنت اوعد شخص لديه سيارة.

Tu sais que je t'entends.
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Tu sais que je pars à Portland pour le contrat ?
كنت أعرف أنني سأغادر، أليس كذلك؟ بورتلاند، للمصافحة.

Je savais que j'aurai pas dû te dire à propos de...
كنت أعرف أنني يجب أن لا لقد أخبرتك عن...

Je savais que j'avais déjà vu cette tête de débile avant !
كنت أعرف أنني سوف نرى أن لعنة الوجه قبل. كنت أعرف ذلك.

Lors de ma puberté, Je savais que j'étais dans la merde.
بحلول الوقت الذي تصل سن البلوغ، كنت أعرف أنني في ورطة.

Quand j'ai pris ce poste, Je savais que je devrais faire certains sacrifices, mais la vie de ma fille ne peut pas en être un.
عندما توليت هذه المهمة، كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

Je savais que je pouvais compter sur toi Jeremy.
كنت أعرف أنني يمكن الاعتماد عليك، جيريمي

Je savais que je ne pouvais pas lui faire confiance.
كنت أعرف أنني لا أستطيع سخيف الثقة لها.

Vous savez que je ne peux dire lequel.
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي واحد.

Vous connaissez mon travail avec les relations internationales, mais plus important, Vous savez que je suis franc.
أنت تعرف عملي مع الشؤون الدولية، ولكن الأهم من ذلك، كنت أعرف أنني مطلق النار على التوالي.

Vous savez que je suis le seul à pouvoir la convaincre.
كنت أعرف أنني أنا الوحيد الذي يمكن أن يحقق لها الى طاولة المفاوضات.

C'est ainsi que j'ai su que j'avais une fille.
هذه هي الطريقة التي كنت أعرف أنني وجود الفتاة.

Si j'avais su que je renonçais de six chiffres pour taper 100 mots par minute pour le FBI,
إذا كنت أعرف أنني التخلي أرقام ستة عالية لكتابة 100 كلمة في الدقيقة لمكتب التحقيقات الفدرالي،