"كنت أقول" - Traduction Arabe en Français

• Je disais
• je dis
• en étais-je
• je le disais
• tu dis
• J'ai dit
• as-tu dit
• disais-je
• que je
• je dirais
• Je me disais

La derniére fois qu'on s'est vu, je ne savais plus ce que Je disais.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

Vous saviez que Je disais la vérité sur le président.
أنتِ تعرفين أني كنت أقول الحقيقة عن الرئيس

Comme Je disais, nous avons tous travaillé dans un délai extraordinaire.
كما كنت أقول لقد كنا جميعا تحت مهلة استثنائية

Vous filmerez si je dis qu'il y a des trolls ?
حسنا أنت تصورنى إذا كنت أقول إن المتصيدون موجودين؟

- Où en étais-je?
ماذا كنت أقول ؟

Vers minuit, Je disais à Annabeth... " Je vais m'asseoir sur le porche. "
في منتصف الليل, كنت أقول لآنابيث بأني سأذهب وأجلس أمام الباب

Je disais à Mme Creech que nous venons d'engager un groupe de collaborateurs très diversifié.
كنت أقول للسيدة كريتش أننا عينا مؤخرا بشكل متنوع واستثنائي مجموعة من الزملاء

Je disais juste que tes bottes étaient cool.
كنت أقول فقط أنا أعتقد الأحذية الخاصة بك هي باردة.

Vous savez, Je disais vous regardez bien pour quelqu'un qui est mort dans un accident d'avion il y a quatre ans.
كنت أقول أنك بحال جيدة بالنسبة لشخص مات في تحطم طائرة منذ أربع سنوات

Je disais donc... qu'obtenir des documents de la part de certains clients...
اه، أجل. لذا، كنت أقول الحصول على وثائق من بعض العملاء

Tu pensais que Je disais quelque chose, alors tu m'as prise en photo.
قلت أنني كنت أقول شيئا ما ولذلك التقطت صورتي.

Ma mère faisait des choses que Je disais que je ne ferais jamais quand je serais mère.
أمي كانت تفعل أشياء كنت أقول أني لن أفعلها أبدا كأم

Je disais : "Vous savez à qui la barbe fait bien ?"
لقد كنت أقول ، أتعلم من يبدو جميلا باللحية ؟

Je disais juste ce que tous les autres enculés ici pensaient. Ed:
أنا كنت أقول فقط ما كان كل واحد منا يفكر به

Peu importe, comme Je disais, le reste de son temps semble semble être dévolu à faire du jogging à la vitesse d'un enfant de CM1 avec une cheville foulée.
علي كل حال,كما كنت أقول, وبقية وقتها وهبته لممارسة الجري

je dis juste que vous en avez fait beaucoup, tu sais ?
لقد كنت أقول وحسب لقد فعلتم الكثير يا رفاق كما تعلم ؟

Bon, où en étais-je ?
الآن ، ماذا كنت أقول ؟

Comme je le disais, il faudra des mois à certains d'entre vous pour résoudre celui-ci.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Ecoute, tu vas toujours avoir le travail même si tu dis non.
انظروا، كنت لا تزال ستعمل الحصول على وظيفة حتى لو كنت أقول لا.

que je déconnais pas. Tu verras que J'ai dit la vérité.
مثل أني لم أكن أكذب عليك كنت أقول الحقيقة

- Combien de fusils as-tu dit à Shotgun que tu avais en tout ?
كم عدد البنادق التي كنت أقول البندقية لديك مجموع؟

... l'histoire,disais-je, d'un jeune et beau prince qui...
كما كنت أقول, هذه قصةٌ عن أمير كريم،

Queenie, venez rencontrer la fille que je vous ai parlé.
كويني، وتأتي تلبية ابنة كنت أقول لك عنه.

Euh, je dirais juste qu'il vaut mieux ne pas rester avec ça dans une pièce pendant plus d'une heure, parce que je pense que ça fait tomber les cheveux en masse.
فقط كنت أقول لا تكوني في الغرفة معه لأكثر من ساعة، لأنّي أفكر بخطر تساقط الشعر.

- Je me disais juste qu'on devrait y aller, nous aussi.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا