"كنت اعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je savais
• j'avais su
• Je connaissais
• Je le savais
• J'ai su
• je connais
• J'en étais sûr
• savais que
• J'ai connu

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

Parce que Je savais que j'allais te voir ce matin.
لأنني كنت اعرف بأنني سوف أراك هذا الصباح

Je savais que tu serais sceptique, donc je lance l'Opération Fausse Agression De Fille.
حسناً، كنت اعرف انك ستشكك في الأمر لهذا خططت لعملية سرقة سيدة مُزفية

Si j'avais su, j'aurai amené une salade de pommes de terre.
لو كنت اعرف هذا مسبقا لأحضرت سلطة بطاطس معي

Je connaissais cette opération par cœur.
كنت اعرف تلك العملية الجراحية عن ظهر قلب

Quand j'étais bookmaker, Je savais toujours qui allait gagner ou perdre.
في الماضي عندما كنت اصنع كتب.. كنت اعرف من سيفوز و من سيخسر انه حدث

Je savais que si tu étais en vie tu te montrerais si les filles auraient des ennuis.
كنت اعرف لو كنت على قيد الحياة كنت تظهرين اذا الفتيات كانو في ورطة

Je savais qu'ils étaient en feu et que j'allais me brûler aussi.
أنا كنت اعرف أنهم كانوا فى النار . وأنهم سيُحرقون ،أيضاً

J'ai pensé à te faire revenir, mais Je savais qu'il ne te ferait jamais de mal, Je savais qu'il t'aimait.
فكرتُ بارجاعك ولكن كنت اعرف بأنه لن يؤذيك قط كنت اعرف بأنه احبكٍ

J'ai continué parce que Je savais que... même si j'étais infectée, je pouvais trouver une solution.
بقيت مستمرة لانني كنت اعرف حتى اذا كنت مصابه بامكاني ايجاد الحل

Je savais que vous me rouliez.
كنت اعرف ماذا يحدث هناك كنت أعرف بأمر الأختلاس

Pour lui donner son courrier, et Je savais seulement que mon voisin était lieutenant.
كنت أحاول ان اعطيه البريد و .. كنت اعرف الملازم فقط كجار

Je savais qu'il était possible de tomber et continuer à tomber.
انا دائما كنت اعرف انه من المحتمل السقوط و استمر في السقوط

Je savais bien que si vous insistiez un peu elle finirait par craquer.
كنت اعرف ذلك لو اصريتم عليها قليلا كانت ستعطيكم مجالا

Je savais qu'il y avait un truc bizarre avec toi.
كنت اعرف ان هناك شئ غريب يحدث لك

- Je savais que ce serait le cas. - Que fais-tu ici ?
كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟

Je savais que tu allais trouver l'offre quand nous étions ensemble qui me proposait un emploi sur la côte ouest
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Quand j'ai été prise... quand j'ai été détenue... au moins Je savais que vous me cherchiez.
اتعرف , حينما كنت مخطتفة حينما كنت محتجزة على الاقل كنت اعرف انكم يا رفاق تبحثون عنى

Si j'avais su ça pendant notre internat je t'aurais bien plus appréciée.
لو كنت اعرف ذلك الجانب عنكِ عندما كنا متدربتين كنت لأحبكِ أكثر بكثير

Si seulement Je connaissais son emploi du temps, je pourrais arranger une rencontre fortuite.
والآن لو كنت اعرف جدولها لترتبت وقت للقاء بها

Je le savais ! Le Lot 47 a des propriétés anti-zombie.
كنت اعرف ان عشبة 47 بها مضاد لفيرس الزومبى

J'ai su qu'on devait repartir.
كنت اعرف انه كان علينا المغادرة مرة اخرى

Et si je connais quelqu'un qui est spécialisé dans ce genre de choses ?
ماذا لو كنت اعرف احداً متخصص في هذه النوعيه من الامور؟

J'en étais sûr! Honte à vous.
كنت اعرف ان هذا سيحدث

J'ai connu de sales périodes dans ma vie, mais rien d'aussi merdique que ça.
ولكن لاشئ اكثر قرفا من هذا لو كنت اعرف انى سوف اكون مع طفل مزعج