"كنت بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Français

• vous avez besoin de
• tu as besoin de
• il vous faut
• avais besoin d'
• t'as besoin d'
• Tu as besoin d'
• vous avez besoin d'
• Il me fallait
• J'avais besoin
• t'as besoin de

Si vous avez besoin de quelque chose, dites-leur juste quoi.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا

Si vous avez besoin de quelque chose, on est là.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

S'il vous faut quelque chose, faites le 1 sur votre clé.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

J'avais besoin d'un soutif. Les miens ne m'allaient plus.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

Tu sabotes notre opération avec le RAP et tu quittes le groupe, puis quand t'as besoin d'aide, on est censés oublier le passé ?
أنت تخريب عملياتنا مع والراب وإنهاء المجموعة ولكن عندما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن من المفترض أن نتظاهر ذلك لم يحدث؟

Bruce, si Tu as besoin d'oxygène, tu sais où le trouver.
بروس. عندما كنت بحاجة إلى أوكسزجين. على حق المرحلة.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur lui.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

Je suis certaine qu'elle ira bien, mais si vous avez besoin de parler, je suis là.
هم، وأنا متأكد من أنها سوف يكون على ما يرام، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شخص للتحدث، أنا هنا.

Si vous avez besoin de fournitures, faites-le moi savoir.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى إمدادات من أي وقت مضى، اسمحوا لي أن أعرف.

Madame Lockhart, si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis un des nouveaux collaborateurs.
سيدة لوكهارت إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أنا واحد من الشركاء الجدد بريان.

Utilise ça si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

Sache que nous sommes une ressource si tu as besoin de conseils.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

S'il vous faut un congé pour raisons familiales...
وبالطبع، إذا كنت بحاجة إلى بضعة أيام إجازة الرأفة.

S'il vous faut quelque chose, appuyez sur ce bouton.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مجرد ضرب هذا الزر هنا.

Tu m'as dit que tu avais besoin d'un coup de main ?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

Si t'as besoin d'un endroit, tu es le bienvenu ici.
إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا.

Si Tu as besoin d'aide, il y a des endroits où nous pouvons t'amener, des endroits sympas où personne n'aura à savoir quoi que ce soit
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة هناك أماكن نستطيع نرسلك إليها، أماكن جيدة أماكن لا أحد آخر سوف يعرف عنها

Parfait pour le travail si vous avez besoin d'un petit boost
و مفيدة للعمل أن كنت بحاجة إلى دَفعة بعد الظهر

Il me fallait plus d'espace pour répondre à mes besoins.
كنت بحاجة إلى مكان أكبر لاستيعاب القدرات الجديدة.

Si tu veux une autre note, un nouvel emploi du temps, ou que t'as besoin de pirater une institution gouvernementale, je serai sûrement la 1re personne sur ta liste.
إن كنت بحاجة إلى تغيير درجة مدرسية أو جدول، أو اختراق مؤسسة حكومية، أنا متأكدة من أنني أول شخص تتصل به.