"كنت تتحدث عن" - Traduction Arabe en Français

• tu parles de
• Vous parlez de
• Vous parliez de
• tu parles d'
• tu me parlais de

Si tu parles de Londres, je n'ai pas encore pris ma décision.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

Il adore quand tu parles de science, et de toutes tes inventions.
وقال انه يعتقد انها حقا، حقا رائعتين في كل مرة كنت تتحدث عن العلم وجميع المشاريع الذي استخدمته للقيام به.

Si tu parles de maman, sans t'offenser, mais tu n'as pas vraiment eu le choix.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

Vous parlez de ce type.
كنت تتحدث عن هذا الرجل. ذلك الذي في المقر

Vous parliez de coûts de départ extrêmement élevés.
أوه، كنت تتحدث عن وجود التكاليف الأولية المرتفعة للغاية التي بنيت في.

Si tu parles d'avoir honte avec une femme, alors non.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ ..

D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

tu parles de détails intimes concernant les vies de nos amis.
كنت تتحدث عن تفاصيل حميمة من حياة أصدقائنا.

Si... si tu parles de mesure radicale, oublie ça.
إذا.. إذا كنت تتحدث عن حل جذري، يمكنك نسيان ذلك

Ça fait deux jours que tu parles de ça.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

tu parles de la nuit où tu t'es saoulée au Champagne, t'accrochant aux bras de tout mes collègues, m'embarrassant,ainsi que ta mère, et toi-même.
كنت تتحدث عن الليلة التي كنت فيها سكران على الشمبانيا تتدلى من كل واحد من أسلحة زملائي

Si tu parles de nos enfants, j'ai le droit d'écouter.
،إذا كنت تتحدث عن أطفالنا فيجب أن أكون هنا

tu parles de la petite fille qui vient juste de ramper dans le trou sans fond du sous-sol de votre maison ?
اذا كنت تتحدث عن الفتاة التي دخلت فيالحفرةالتيبدونقاع.

tu parles de ce film depuis des années.
كنت تتحدث عن ذلك الفيلم منذ سنوات.

tu parles de ça depuis deux semaines !
لقد كنت تتحدث عن هذه لأسبوعين!

Si Vous parlez de nos amis de Chicago, ils ne gagnent rien quand je vous paie.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

Vous parlez de la femme que j'aime, Monk.
ما هو؟ كنت تتحدث عن وأنا أحب امرأة ، مونك.

Si Vous parlez de séparation, oui.
حسناً, إن كنت .. كنت تتحدث عن الانفصال هنا, إذن يجب عليك أن تصاب بالأرق قليلاً

Vous parliez de quitter votre boulot.
هل قطعت حبل أفكارك؟ كنت تتحدث عن تركك لوظيفتك نعم.

Vous parliez de la tuer. - Il a parlé de se prononcer.
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

Vous parliez de la voie que vous aviez empruntée.
كنت تتحدث عن طريق ما كنت تسير فيه

Sauf si tu parles d'un autre endroit.
إلا إذا كنت تتحدث عن مكان آخر.

Et tu me parlais de ton travail top secret, et ça m'excite énormément...
و مثير ...و كنت تتحدث عن عملك السري