"كنت تشاهد" - Traduction Arabe en Français

• tu regardes
• vous regardez
• tu regardais
• Vous regardiez

Si tu regardes cette vidéo, c'est qu'une fois encore, tu as dansé avec le diable.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

Si tu regardes cela, cela signifie que quelque chose a très mal tourné.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي

Si vous regardez cette vidéo, cela signifie qu'au moins un de vous est la preuve que l'expérience a été un succès.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

Il y avait tous ces reportages que vous ne verriez jamais si vous regardez seulement la télé le jour, toutes ces choses sur comment réparer un réfrigérateur.
وكان يعرض كل تلك الأعلانات تلك التي لاتراها إلا إذا كنت تشاهد التلفاز طوال اليوم كل تلك الإعلانات كيف تكون مصلّح ثلاجات

Tu as de la chance, parce qu'elle s'est offerte à la vue d'un Centaure pendant que tu regardais.
كأنتَت محظوظ ، انها عرضتَ نفسها لرؤية سنتار في الوقت الذي كنت تشاهد فيه

Ou tu regardais peut-être plutôt... Comment ça s'appelle?
ربما كنت تشاهد فلمًا فيه ذلك الكوميدي المضحك، أوه، ما اسمه ؟

Mais si tu regardes ça, et bien, les choses n'ont pas fonctionnées comme je l'aurai souhaité.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

Adam, si tu regardes ça, tu es encore obsédé par cette foutue vidéo.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

Si tu regardes ceci, c'est que je suis mort.
إذا كنت تشاهد هذا , ذلك يعني أنني بالفعل ميت

Si tu regardes ceci, c'est que je suis mort.
إذا كنت تشاهد هذا, ذلك يعني أنني بالفعل ميت

Bon sang, dis-lui que tu regardes la télé à longueur de journée et mets au clair ce que tu ressens.
تباً ، اخبرها بأنك كنت تشاهد التلفزيون طوال النهار

Si tu regardes ces images, je suis... probablement morte.
إن كنت تشاهد ذلك ، فأنا ربما ،، ميتة

Si vous regardez ceci, ça signifie que je suis morte.
‫إن كنت تشاهد هذا الفيديو ‫فهذا يعني أنني مت

Bonjour. Si vous regardez ceci, j'ai été capturée et interrogée.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

Bonjour, si vous regardez cette vidéo, c'est que vous avez des travaux à faire mais que vous n'avez pas d'argent pour les payer.
مرحباً، إن كنت تشاهد هذا المقطع التصويري لديكم عمل يجب أن يُفعل لكنّكم بخلاء جدّا لتدفعوا

Si vous regardez cette vidéo, vous faites partie d'un nouveau réseau d'installations aux États-Unis et certains pays étrangers, choisis pour produire et distribuer le vaccin.
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو أنت جزء من الشبكة الجديدة من المنشآت والمختبرات في الولايات المتحدة وبعض الدول الأجنبية

C'est notre but, et si vous regardez ça, vous savez que nous vous appelons.
هذه هي دعوتنا وإذا كنت تشاهد هذا اعلم أننا ندعوك

Je pensais aux animaux pendant que tu regardais le foot.
لقد كنت أهتم بالحيوانات بينما كنت تشاهد مباراتك لكرة القدم

tu regardais un porno ?
لقد كنت تشاهد أفلامًا أباحية، أليس كذلك؟

tu regardais papa nettoyer son arme ?
هل كنت تشاهد والدك ينظف سلاحه ؟

Vous regardiez beaucoup la télé, gamin ?
أجل، هل كنت تشاهد التلفاز كثيراً حينما كنت طفلاً ؟