"كنت سأطلب" - Traduction Arabe en Français

• J'allais
• Je demanderais
• allais demander à

J'allais te demander de les rendre parce que c'est trop cher.
لكنى كنت سأطلب منك إعادتها لأنها تساوى الكثير جداً

Tu vois, J'allais... lui demander de m'épouser... juste après les diplômes.
أجل أتعرفين كنت سأطلب منها أن تتزوجني بعد التخرج

Parce que J'allais juste commander quelque chose à manger et peut-être qu'on peut appeler Hanna et lui demander si elle veut se joindre à nous ?
لأنني كنت سأطلب طعاماً للتو و ربما نستطيع مكالمة هانا, ونسألها اذا كانت تريد الأنضمام؟

Je demanderais de l'aide si je pouvais appeler quelqu'un ? Oubliez.
أتظنين لو أردت الإتصال بأحد كنت سأطلب منكِ؟

Je demanderais votre démission, mais ça n'arrangerait rien.
كنت سأطلب منك أن تستقيل إن لم يكن ذلك ليزيد الأمور سوء.

Ouais. J'allais demander à Caitlin de venir avec moi, mais j'ai eu une meilleur idée.
أجل، كنت سأطلب من (كيتلين) الحضور معي، لكن لدي فكرة أفضل

J'allais te demander une faveur, mais ça ne semble pas être le bon moment.
كنت سأطلب منك صنيعًا، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب.

J'allais lui demander de commencer le dîner, mais je n'ai pas pu la trouver.
كنت سأطلب منها إعداد العشاء ولكنني لم أتمكن من إيجادها

J'allais te demander d'être à mes côtés pour le reste de nos vies.
كنت سأطلب منكِ البقاء معي لما تبقى من حياتنا.

Pas vraiment. J'allais même vous demander d'arrêter.
فى الحقيقه كنت سأطلب منكم التوقف عن هذا عندما أكون هنا

J'allais te le demander : je t'ai pas dit bonjour.
كنت سأطلب منك ان تتزوجني لأنني لم اسلم عليك

Je ne comprends pas. J'allais juste lui demander d'arranger mon col.
لا أفهم، لقد كنت سأطلب منه أن يصلح لي ياقتي

En fait, monsieur, J'allais vous demander un peu plus.
حسناً، فى الواقع، سيدي، كنت سأطلب منكَ أكثر من ذلك بقليل

J'allais te le demander ce matin, mais j'ai été perturbée par...
كنت سأطلب منك ذلك هذا الصباح لكننيأظنبأننيرُميتبسبب ..

J'allais faire des T-Shirts, Mais, vous savez, les tailles, tout ça, Et ça allait me faire mal d'y penser.
كنت سأطلب أقمصة ، لكن وقتها سيجب أن أحصل على المقاسات ، ومشاعر بعضكم قد تتأذى ، إنها فوضى

Tu sais, en fait, J'allais aussi te demander un service.
أتعرف، في الحقيقة، لقد كنت سأطلب منك معروفاً أيضاً

J'allais pas le prendre, juste demander de l'éteindre pour le décollage.
لم أكن سآخذه منك كنت سأطلب منك إطفاءه قبل الإقلاع

Je demanderais bien à Boo, mais il fait tout de travers.
كنت سأطلب من (بو) فعل هذا لكنه دائما يُخفق

Je demanderais à l'inspecteur qui a arrêté vincent de se porter garant pour moi, mais il ne me veut pas ici.
كنت سأطلب من المحقق اللذي اعتقل (فينسنت) ليشهد معي, لكنه لايريدني هنا.

- Je m'en moque. J'allais demander à Zoey de m'aider.
لا آبه، كنت سأطلب مساعدة (زوي) لي