"كنت سأفعله" - Traduction Arabe en Français

• je ferais
• j'aurais fait
• je vais faire
• Je l'aurais fait

Compte tenu de l'état du pays, c'est ce que je ferais.
بالنظر إلى وضعية البلد هذا هو ما كنت سأفعله

Un moyen d'avoir des instructions. C'est ce que je ferais.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, princesse.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله من دونك يا أميرة.

Moi, quand j'ai beaucoup de travail devant moi, j'imagine le montage que j'aurais fait pour le finir et travailler à l'envers.
حسنا، أينما كانت أمامي مهمة كبيرة أتخيل مونتاج ما كنت سأفعله لإنهائها وأعمل للوارء، على سبيل المثال

Si j'avais vécu dans les Hamptons, c'est ce que j'aurais fait.
لو كنت مُقيمة في هامبتون, فذلك ما كنت سأفعله.

Voilà ce que je vais faire.
هذا ما كنت سأفعله

Je l'aurais fait plus tôt si tu avais été là pour m'aider.
كنت سأفعله عاجلاً لو كنت بجانبي لمساعدتي

Tue-moi, enfoiré, c'est ce que je ferais à ta place.
حسناً. أقتلني أيها الداعر. فهذا ما كنت سأفعله بك.

Je dis seulement ce que je ferais.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

C'est ce que je ferais à sa place.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه، ألجأ إايك

Car c'est exactement ce que je ferais, Espèce de putain de lâche.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Tu étais mort de peur de ce que je ferais si je l'apprenais.
لقد كنت خائف بشدة مما كنت سأفعله اذا اكتشفت هذا

Achète un bateau et va pêcher. C'est ce que je ferais.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Pour ca, je devrais t'envoyer des fleurs, ce que je ferais, mais c'était fermé
وقد أرسل لك الزهور بسبب هذا، وهذا ما كنت سأفعله لكن المتاجر كانت مغلقة

Moi, c'est ce que je ferais. Je te prête ma voiture.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

C'est ce que je ferais si je voulais pas qu'on me suspecte.
هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار إنه يسلك هذا الطريق من أجل التضليل بنا

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi aujourd'hui.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله من دونك الليلة

Il a fait exactement ce que j'aurais fait, c'est pourquoi il a ce job.
لقد قام بما كنت سأفعله بالضبط, والذي من أجله حصل على الوظيفه.

Ouf, c'était pas moi. Je sais pas ce que j'aurais fait.
الحمد لله لم تكن أنا لا أعرف ما الذي كنت سأفعله

Je ne sais pas ce que j'aurais fait s'il t'était arrivé quelque chose.
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Qu'est ce que je vais faire ?
ما الذي كنت سأفعله ؟

Je l'aurais fait moi-même si je n'étais pas blanc.
كنت سأفعله بنفسي إن لم أكن أبيضا