"كنت سعيدا" - Traduction Arabe en Français

• J'étais heureux
• tu es heureuse
• étais content
• étais ravi
• tu es heureux
• êtes heureux
• étais contente
• tu étais heureux

Dis-leur combien J'étais heureux quand le mariage homosexuel a été légalisé.
أنليس.. أخبريها كم كنت سعيدا عندما أصبح الزواج الجنسي قانونياَ..

J'étais heureux, ces derniers jours, avec toi.
لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية

Ecoute, si tu es heureuse avec Cooper, ne tiens pas compte de tout ce message
وانظر، إذا كنت سعيدا مع كوبر، مجرد تجاهل هذه الرسالة بأكملها.

Je veux seulement savoir si tu es heureuse.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

J'étais content que son mariage aille mieux, mais c'était douloureux.
كنت سعيدا لانه أعاد زواجه ولكنه كان مؤلما

Tu étais ravi quand je t'ai acheté ce pyjama.
لقد كنت سعيدا جدا عندما اشتريت لك تلك البجامات

Tant que tu es heureux, je crois fermement à la conception du bonheur.
كما تعلم طالما كنت سعيدا أنا مؤمن كبير بالسعادة النموذجية

Sûr, t'aurais dû me laisser dans les bois, J'étais heureux.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

J'étais l'homme le plus heureux du monde. Je me souviens encore comme J'étais heureux.
كنت إنسانا سعيدا لا زلت أذكر كم كنت سعيدا

J'étais heureux d'être en vie.
كنت سعيدا لمجرد أن يكون على قيد الحياة.

J'étais heureux de faire ça.
كنت سعيدا للقيام بذلك.

J'étais heureux de la voir si heureuse.
لقد كنت سعيدا لرؤيتها سعيدة جدا

la dernière fois que j'ai vu ça, J'étais heureux et très, très riche.
اخر مرة رأيت احدى هذه كنت سعيدا جدا وغنيا جدا لو لم اعلم جيدا ...

Mais je t'ai vu avec Cooper, et si tu es heureuse avec lui, alors ignore complètement ce message.
ثم رأيت كوبر ولكم، و نظرة، إذا كنت سعيدا مع كوبر، = = مجرد تجاهل هذه الرسالة كاملة.

Si tu es heureuse avec lui, alors moi aussi.
إذا كنت سعيدا معه، فأنا كذلك

Ça arrive quand tu es heureuse.
هذا ما يحدث عندما كنت سعيدا.

J'étais content pour vous. Je suis désolé.
يا رجل، ليس هناك حب لهم أنا كنت سعيدا من أجلكما، أسف

Tu n'imagines pas à quel point j'étais content que tu appelles.
اسمعي , انتي لا تعرفين كم كنت سعيدا عندما اتصلتي مجددا

Il voulait sauver le monde, j'étais ravi de ne pas partir!
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

Si tu es heureux avec ce que nous faisons, alors ça me va.
أقصد إذا كنت سعيدا بما نفعله إذا هذه جيد

Vous vous dites que vous êtes heureux d'être ainsi, alors qu'on sait tous que vous préfèreriez être ainsi.
يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا.

Tant qu'ils me donnaient la mixture pour rester Hyde, j'étais contente d'être l'une d'eux.
طالما كانوا إعطائي خليط للحفاظ على لي كما هايد كنت سعيدا ليكون واحدا منهم.

Tu as l'air sérieux, comme toujours, mais tu étais heureux.
رغم أنك جاد الملامح دائما ولكنك كنت سعيدا