"كنت هناك" - Traduction Arabe en Français

• étais là
• J'y étais
• étiez là
• y étiez
• étais là-bas
• J'y suis
• Te voilà
• étiez là-bas
• tu es là

Tu étais là le jour où cet immeuble est tombé.
كنت هناك باليوم الذي انهار به ذلك المبنى

Mais ça sonnait faux, donc j'avais l'habitude de prétendre que tu étais là aussi.
ولكن شيئا ما كان مفقودا. لذلك أنا تظاهرت أن كنت هناك.

Tu étais là... quand je me suis offert à la potence.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Je pense que vous avez vu que J'y étais aussi. Il y a deux mois.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

Le mois dernier, quand J'y étais, Eve Noir a dû sortir.
أعتقد أنها قد خرجت حين كنت هناك الشهر الماضى

Vous étiez là. Dans la chambre, avant que mon père arrive.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

Vous y étiez là-bas la même nuit qu'un Commandant des gardes-frontières qui patrouillait le long de la frontière Jordanienne.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

J'étais là-bas avec un groupe de sénateurs sceptiques.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

On n'a pas parlé, mais tu le sais déjà vu que tu étais là.
لم نتحدث ولكن انت عرفت فعلا انه منذ ان كنت هناك

Rappelle-toi que j'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

J'étais là, à sa naissance. Elle fait partie de ma famille.
لقد كنت هناك عشية مولدها إنها إحدى أفراد عائلتي

Quelque chose d'autre est arrivé pendant que j'étais là qui je pense vous intéresse.
أشياء أخرى حدثت عندما كنت هناك أعتقد أنها مهمة بالنسبة لكِ

J'étais là depuis un certain temps et personne n'avait tiré sur moi.
لقد كنت هناك لبعض الوقت قبل ذلك ولم يطلق أحد النيران عليﱠ.

Dites-le. Je suis au courant. J'étais là quand vous avez tout gâché.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

J'y étais, agent Gibbs. J'ai vu le mousqueton de Johnson.
لقد كنت هناك عميل غيبر،، ورأيت وصلة جونسون

Ouais, J'y étais jusqu'à, euh... euh... à 10:00.
نعم كنت هناك حتى العاشرة مساءا كان يقلب في قنوات التلفاز

J'y étais le matin même. J'ai vu l'argent sur le comptoir,
كنت هناك في الصباح, ورأيت المال على المنضدة

Donc oui, vous étiez là, mais ce que vous avez vu est faux.
إذا نعم كنت هناك ولكنك نظرت إلى الأمر بصورة خاطئة

On sait aussi que t'as été arrêté pour t'être exhibé devant Shania Twain quand t'étais là-bas.
وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك

J'y suis resté 6 mois pour monter le restaurant, et j'ai appris à l'aimer comme la fille qu'on espérait qu'Evan serait.
لقد كنت هناك لستة أشهر أجهز المطعم ولقد بدأت أحبها مثل الأبنة التي تمنينا أن يكونها إيفان

Hé, Te voilà.
مهلا، كنت هناك.

Benjamin, si tu es là, tu peux décrocher?
بينجامين أذا كنت هناك هل يمكنك رفع السماعه ؟