"كورليونى" - Traduction Arabe en Français

• Corleone

Vous connaissez Michael Corleone. Son père est dans nos mémoires.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

Puis-je associer mon nom à la fondation Vito Corleone pour que toi et moi, nous soyons unis par le nom et l'esprit ?
هل تستطيع ربط اسمي بمؤسسة فيتو كورليونى لكي أنت وأنا يمكن أن ننضم في الاسم والروح؟

M. Zasa possède maintenant ce qui était à la famille Corleone, à New York.
السيد حوى زاسا يتولى اعمال عائلة كورليونى فى نيويورك

M. Corleone, tous les bâtards sont des menteurs. Shakespeare a écrit des poèmes là-dessus.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

La proposition en discussion concerne l'offre du groupe Corleone de se rendre acquéreur de 100 millions de $ d'actions.
يتم مناقشة اقتراح السيد كورليونى لإكتساب مصدر حديثا قدره 100,000,000 المجموعة الاولى تتناقش

M. Corleone pourra investir directement dans Immobiliare International, une compagnie européenne connue et respectée.
إستثمرت شركة كورليونى مباشرة في شركة إموبيليار الدولية الشركة الأوروبية القديمة والمحترمة

Le Parrain était né Vito Andolini à Corleone, en Sicile.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

Son petit-fils Anthony Vito Corleone.
أنتونى فيتو كورليونى بحيرة تاهو فى نيفادا عام 1958

Mes amis, remerciez avec toute la chaleur du Nevada M. Et Mme Michael Corleone.
تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليونى و زوجتة

Dans 5 ans, la famille Corleone sera dans la légalité.
فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً

Vous passez la nuit chez les Corleone, sur le lac Tahoe, comme invité.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

M. Michael Corleone du Nevada, représentant nos associés du tourisme et des loisirs,
و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

Mais en fait, vous apparteniez au syndicat du crime Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الاجرامية ؟

Non. Pour nous, c'était la famille Corleone.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Je suis Vito Corleone. Mme Colombo est une amie de ma femme.
أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى

M. Corleone, êtes-vous au courant de vos droits ?
سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعية

Que M. Corleone lise sa déclaration, qui sera versée au dossier.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجلة

Il n'y a pas eu d'intermédiaire entre lui et M. Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Il pourra confirmer nos chefs d'accusation et établir le délit de parjure de M. Corleone.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Avez-vous servi sous les ordres du caporegime Peter Clemenza et de Vito Corleone, connu comme étant "le Parrain" ?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟