"كوستو" - Traduction Arabe en Français

• Cousteau
• Costco
• Kosto

MM. Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature, et Jacques-Yves Cousteau y ont prononcé des discours liminaires.
وألقى الخطابين الرئيسيين كينزابورو أوي، الحائز على جائزة نوبل في اﻷدب، وجاك إيف كوستو.

MM Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature, et Jacques-Yves Cousteau y ont prononcé des discours liminaires.
وألقى الخطابين الرئيسيين كينزابورو أوي، الحائز على جائزة نوبل في اﻷدب، وجاك إيف كوستو.

Les déclarations faites par la France se fondent sur des études très précises réalisées par des scientifiques comme celle d'Haroun Tazieff en 1982, et celle du commandant Cousteau plus récemment.
وتستند التصريحات التي أصدرتها فرنسا الى دراسات دقيقة للغاية أجراها بعض العلماء كدراسة هارون تازييف في عام ١٩٨٢ ودراسة القائد كوستو التي أجريت منذ عهد أقرب.

Écoute, aujourd'hui, c'est Costco.
لديّ اجتماع في شركة كوستو اليوم ، حسنا ؟

M. Kosto sera assisté dans ces tâches par une équipe d'experts et se rendra régulièrement au Bélarus.
وبغية تحقيق هذه الغايات، سوف تقوم مجموعة من الخبراء بمساعدة كوستو الذي سيقوم بزيارات دورية إلى بيلاروس.

Président du Conseil pour les droits des générations futures, Président de la Société Cousteau
الرئيس، المجلس المعني بحقوق اﻷجيال المقبلة؛ الرئيس، جمعية كوستو

Et maintenant, pour citer Jacques Cousteau Il est temps de restaurer les choses dans leur ordre naturel.
والآن لمقولة جاك كوستو.. يتحدث بلكنة فرنسية: لقد حان لإعادة الأشياء..

Pour repêcher cette boîte... faudra que tu te réincarnes en Cousteau !
وسنرمي هذه العاهرة في المحيط والطريق الوحيد للوصول إلى هذا الصندوق هي أن عليك أن تكون ابن زانية جاك كوستو

Mais Jacques Cousteau est arrivé et lui a cassé la figure.
"أجل, لكن جاء "جاك كوستو و ضربه لأنه خانني

Tu me prends pour Cousteau? Je ne fais pas du sous l'eau.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

15. Dans sa communication du 25 avril 1995 adressée au Secrétaire général, la Société Cousteau a donné les informations suivantes :
١٥ - أوردت جمعية كوستو في تقريرها المؤرخ ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥ إلى اﻷمين العام، البيان التالي:

Jouez pas les Cousteau.
لا تصبح " كوستو " هنا كل هذا جزء من عمله الفني

A l'occasion de la quatrième Conférence à la mémoire de Rafael M. Salas, qui s'est tenue au Siège de l'ONU le 30 septembre, M. Jacques-Yves Cousteau, explorateur des fonds marins et écologiste de renom, a prononcé un discours passionné sur le thème " La plus grande aventure de tous les temps " .
ألقى المستكشــف البحـري واخصائـي البيئــة الشهيــر جاك - ايف كوستو محاضرة رافائيل. م. سالاس التذكاريـة السنويـة الرابعــة بمقـر اﻷمـم المتحــدة في ٣٠ أيلول/سبتمبر.

28. À la même séance, les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : The Cousteau Society et le Conseil international de l'action sociale.
٢٨ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا أدلى ببيانين مراقبا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جمعية كوستو والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

Jaques-Yves Cousteau (France). Président du Conseil pour les droits des générations futures; Président de la Fondation Cousteau.
جاك ايف كوستو )فرنسا( - رئيس المجلس المعني بحقوق اﻷجيال المقبلة؛ رئيس جمعية كوستو.

Jacques-Yves Cousteau (France). Président du Conseil pour les droits des générations futures; Président de la Fondation Cousteau.
جاك ايف كوستو )فرنسا( - رئيس المجلس المعني بحقوق اﻷجيال المقبلة؛ رئيس جمعية كوستو.

Le capitaine Cousteau n'a cessé de dénoncer les effets destructeurs qu'a la pêche au filet dérivant sur les stocks de poissons et s'est employé avec énergie à défendre le moratoire.
" وقد تكلم الربان كوستو مرارا عن الطابع التدميري الذي يتسم به الصيد بالشباك العائمة بالنسبة لﻷرصدة السمكية، وما برح يعمل بهمة فعلا لمساندة الوقف المؤقت.

J'aimerais commencer par vous dire à quel point je suis honoré que Costco Wholesale me rencontre.
اذا ، اودّ ان ابدأ بقول كم انّه يشرفّني بأنّ شركة كوستو قبلت مقابلتي

Je sais que l'appui de Costco peut être déterminant pour le succès d'un produit.
اعلم انّ دعم شركة كوستو بإمكانه حقّا ان يجعل من المنتج الشيء الكبير

L'Union européenne a pris acte de la désignation, par la présidence, de M. Kosto pour être son Représentant spécial auprès de la République du Bélarus et a noté qu'il a été chargé :
وأحاط الاتحاد اﻷوروبي علما بأن رئاسة الاتحاد قد عينت كوستو ممثلا خاصا لها لدى جمهورية بيلاروس، كما أشار الى أن السيد كوستو قد أسندت إليه المهام التالية: