"كومرا" - Traduction Arabe en Français

• COMRA

La COMRA a entamé des discussions avec les Gouvernements de l'Inde et de la République de Corée au sujet de l'élaboration de programmes de coopération.
وقد أجرت كومرا مناقشات مع حكومتي الهند وجمهورية كوريا بشأن وضع برامج تعاونية.

15. Les documents et rapports ci-après ont été présentés à la Commission préparatoire par la COMRA avant et après l'enregistrement :
١٥ - وقدمت كومرا الوثائق التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

Le contractant a entamé des discussions avec la COMRA concernant la mise en valeur des ressources minérales des grands fonds marins.
63 - تجري الجهة المتعاقدة مناقشة مع كومرا بشأن تنمية الموارد المعدنية في قاع البحار.

La China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) a soumis son rapport annuel pour 2008 le 31 mars 2009 sur support papier.
66 - قدمت كومرا تقريرها السنوي عن عام 2008 في 31 آزار/مارس 2009 في نسخة مطبوعة.

La COMRA a réalisé pendant la période considérée une croisière d'études de 41 jours.
67 - قامت كومرا برحلة بحرية مسحية حقلية استغرقت 41 يوما أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

La COMRA a réalisé au cours de l'année des travaux de recherche-développement d'un système de simulation de surface et d'une technologie virtuelle pour un système d'extraction.
68 - في خلال العام، نفذت كومرا أعمال البحث والتطوير اللازمة لنظام محاكاة سطحي وتكنولوجيا افتراضية لمنظومة تعدين.

La COMRA a poursuivi ses expériences de métallurgie et ses essais d'utilisation optimale des nodules et de leurs résidus de lixiviation.
69 - وواصلت كومرا تجاربها بشأن الميتالورجيا وكذلك بشأن الاستغلال الأمثل للعقيدات وبقايا نضها.

La COMRA envisage également d'organiser une croisière dans le secteur contractuel en 2009 et de participer activement aux programmes de coopération de l'Autorité.
كما تعتزم كومرا القيام برحلة بحرية إلى المنطقة المشمولة بالعقد في غضون سنة 2009 وأن تشترك بنشاط في البرامج التعاونية التي تنظمها السلطة.

La COMRA a présenté un rapport instructif.
75 - قدمت كومرا تقريراً غنياً بالمعلومات.

S'agissant de l'assistance d'experts en matière de modélisation, la COMRA a mis à la disposition du projet les services de Huaiyang Zhou et Xiqiu Han.
60 - وفي مجال الخبرة في تقديم المساعدة في إعداد النماذج، زود معهد رابطة " كومرا " المشروع بخدمات هواينغ جو، وزيكيو هان.

55. A la session d'été de 1991, le Président de la Commission préparatoire a poursuivi les consultations officieuses qu'il avait entamées à la neuvième session, sur l'exécution des obligations de l'investisseur pionnier enregistré, COMRA.
٥٥ - وفي الاجتماع الصيفي لسنة ١٩٩١، واصل رئيس اللجنة التحضيرية مشاوراته غير الرسمية التي كان قد بدأها خلال الدورة التاسعة حول تنفيذ التزامات " كومرا " باعتبارها مستثمرا رائدا مسجلا.

1. Nom de l'investisseur pionnier enregistré : Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA).
١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا(.

Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires
تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد

APPLIQUEE AUX RESSOURCES MINERALES DE LA MER (COMRA) — CHINE 17 - 19 7
هاء - الجمعية الصينية وأبحاث وتنمية موارد البحار المعدنية )كومرا( - الصين

aux ressources minérales de la mer (COMRA) 17. La COMRA est en train d'exécuter un programme à long terme d'exploration, de conception et de mise au point d'un système d'exploitation minière des grands fonds marins et des techniques associées.
١٧ - أخذت شركة كومرا في تنفيذ برنامج طويل اﻷجل يركز على التنقيب، وتصميم وتطوير جهاز للتعدين في قاع البحار، وعلى تقنيات المعالجة.

47. IOM a également conclu avec COMRA un accord de coopération aux activités d'exploration prévues pour la période 2008-2010.
47 - كما أبرمت منظمة إنترأوشنميتال المشتركة تفاهماً مع كومرا للتعاون بشأن الأنشطة الاستكشافية خلال فترة السنوات الممتدة من 2008 إلى 2010.