"كيتي" - Traduction Arabe en Français

• Kitty
• Katie
• Katy
• minou
• chaton
• elle
• chat
• Kete

Mme Kitty Calavita explique clairement certaines de ces complexités :
وتشرح كيتي كالافيتا بوضوح بعض جوانب هذا التعقيد:

Kitty dit que vous avez séché une réunion ce matin.
حسناً, كيتي قالت أنك تخطيت اجتماعاً هذا الصباح.

C'est la première année où Kitty n'a pas Robert, on doit la revigorer et la réchauffer.
هذه سنة كيتي الأولى بلا روبرت و يجب علينا الحرص على ابقائها دافئة

L'appel de Laura à Katie s'est terminé à 20 h 13.
مكالمة لورا لابنتها كيتي انتهت عند الثامنه و13 دقيقه

Katy, j'ai une réserve de chocolats belges dans mon garde-manger.
كيتي, لدي بعض من الشوكولاتة البلجيكة. في مخزني

Hello Kitty jouait avec moi comme une de ses poupées vaudoux.
هليو كيتي لعب علّي كأنني كبش الفداء الخاص بها.

Maintenant les parents du petit arrivent, et crois moi, ils sont furieux comme Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

Kitty, Eric me dit que vous avez arrêté de fumer.
إذا كيتي ايرك اخبرني انكٍ اقلعتي عن التدخين

Kitty, annonces à tout le monde ta merveilleuse nouvelle. Vite.
كيتي ، قولي للجميع أخبارك الرائعة ، بسرعة

Et Hello Kitty aussi. elle n'a pas de bouche.
وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم.

Vous en avez apparemment déjà parlé à Kitty. - Comment... ?
من الواضح أنك تناقشتي مسبقاً بالأمر مع كيتي.

Kitty et moi allons voir le procureur de l'affaire des Pépins.
نعتربهم مشتبهين كيتي وأنا في طريقنا للمدعي العام في قضية الألعاب آملين أن نجد رؤية جديدة

C'est exactement ce que j'aurais dit si j'avais été là quand vous avez demandé l'aide de Kitty pour vos basses oeuvres.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله لو كنت حاضرا عندما طلبت من كيتي مساعدتك قضيتك الجانبية التافهة

D'après Kitty, le CMAL ne sponsorise pas le jeu.
كيتي تقول أن مركز الرياضيات التطبيقية والمنطق ليس الراعي ل بيلفيجور الرئيس

Pour être sûrs, j'ai envoyé Kitty entrer les noms de ces vantards dans la base de données de la police.
ولكن حتى نكون بأمان ‫أرسلت "كيتي" لتتحقق من هولاء المتفاخرين من خلال قاعدة بيانات شرطة نيويورك

J'ai vu des chambres avec des bidules roses partout, des posters d'Hello Kitty, de chocolat et de mecs à poil.
أعني، ليس برؤية هذا اللون الوردي وملصقاتُ كيتي والشوكولاته والرجالُ العاريين على أنحاء الجدار

Dites à votre patronne, Katie Graham, que ses nichons lui en cuiront si ça paraît.
أخبر ناشرة الجريدة كيتي جراهام أن ثديها سيُقَطًَّع إذا نشرت هذا الكلام

Alors pendant tout mon séjour à Hollywood, non seulement je n'aiderai pas Britney, mais en plus je ne rencontrerai pas Katie Holmes pour tout savoir sur son sourire en coin ?
لن أقضيه في مساعدة بريتني وقد لا أقابل كيتي هولمز وأعرف أسرار ابتسامتها الجانبية؟

Tu penses vraiment que tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Alors, avant Katy, il y avait Jenna. elle était absolument superbe.
لذا قبل كيتي, كانت هناك جينا كانت فتاة مذهلة

On pourrait I'appeler Trixie ou Mlle minou Fantastico.
تعلمين، يمكننا تسميتها تريكسي أو كيتي فانتاستيكو أو ما شابه

Et si t'as une minute de retard, j'irais au refuge pour animaux te prendre un chaton.
00 بعد الظهر وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سأذهب إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي.

J'ai des jouets et de l'herbe à chat pour vos deux petits galopins.
لقد حصلت على بعض اللعب كيتي والقطن في هناك بالنسبة لأولئك القليل من الأوغاد. يا.

C'est ce qui est arrivé pour certains des responsables des incidents de l'Université de Lubumbashi, notamment le Gouverneur Koyagialo, le Directeur national de l'ANI, Gata Lebo Kete et d'autres.
وهذا ما حدث في حالة بعض المسؤولين عن أحداث جامعة لوبومباشي، وبخاصة محافظ كوياجالو، والمدير الوطني لوكالة الهجرة الوطنية، غاتا ليبو كيتي وآخرين.