"كيف أفعل" - Traduction Arabe en Français

• comment faire
• Comment je fais
• Comment j'
• comment m'
• fais comment
• Comment je dois m'
• Comment je me débrouille

J'aimerais juste pouvoir lui envoyer un message, tu vois ? Mais comment faire ?
يا ليتني أستطيع إرسال رسالة لها ولكن كيف أفعل ذلك؟

Je suis plutôt sûr de savoir comment faire ça maintenant.
و أنا متأكد بأنني أعرف كيف أفعل هذا

Je ne sais pas comment faire ça... garder un sourire.
لا أعرف كيف أفعل ذلك الإحتفاظ بالإبتسامة

C'est O.K. Pour demain. Mais, Comment je fais?
حسناً، يمكنك أخذ أجازة غداً أخبرني كيف أفعل ذلك؟

C'est d'en avoir une qui est difficile. Comment je fais ça ?
انما جعل واحدة تُعجب بك هو أصعب كيف أفعل ذلك ؟

écoute, je sais pas comment faire... sans avoir l'air trop blessante... c'est vraiment pas mon genre... mais... je me dois de te dire sans ambages ce que je pense de ton nouveau livre
انا لا ادري كيف أفعل هذا من دون أن أبدو مؤذ جدا وانا لا أميل لأكون كذلك

- Dites-moi comment faire.
أخبرنى كيف أفعل ذلك أريد شيئا بالمقابل يا جاك

-Pas vraiment. -Bien, parce que je ne sais pas comment faire ça.
لا , لا أريد جيد , فأنا لا أعرف كيف أفعل هذا

Je sais comment faire. 13 millions d'habitants dans le monde.
إنهم يجب أن يعطوا حقهم. أعرف كيف أفعل هذا الآن. هناك 13 مليون شخص في هذا العالم.

Je ne sais pas comment faire. Je ne sais pas comment vous renvoyer.
لا أستطيع أن أرسلك عائداً إنني لا أعرف كيف أفعل ذلك

Un copain maquilleur m'a montré comment faire ça.
لدي صديق يعمل في الماكياج علمني كيف أفعل ذلك

Je ne te dis pas comment me dire quoi faire, alors ne me dis pas comment faire ce que tu me dis de faire.
لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Ça ne l'est peut-être pas tant que ça. Comment je fais ça ?
لعلّ الأمر ليس بتلك السهولة، كيف أفعل ذلك؟

C'est le genre de chose qui te fais te demander Comment je fais .
نوع من يجعلك أتساءل كيف أفعل ذلك.

Bon, Comment je fais ?
حسناً، كيف أفعل ذلك؟

Donc, Comment je fais ça?
لذا، كيف أفعل ذلك؟

Mais Comment je fais pour ne pas réveiller Nancy qui dort juste à côté ?
لكن كيف أفعل ذلك دون ايقاظ نانسي

Je ne sais pas Comment je fais ça.
لا أعرف كيف أفعل هذا. الكلام بيننا

Ma tâche est de découvrir les bonnes réponses. Savez-vous Comment j'y parviens ?
وظيفتي هي إيجاد الإجوبة الصحيحة، أتعرفين كيف أفعل هذا؟

Je suis aussi censé évaluer la blessure, mais je ne sais pas trop comment m'y prendre.
كما علي أن أقيم درجة الإصابة. و لكنني لست واثقاً كيف أفعل هذا.

Et je dis, "Ok, et je fais comment ?"
وقلت "كيف أفعل ذلك؟"

C'est la femme. Comment je dois m'y prendre ?
و هذه هي الزوجة يا الله ، كيف أفعل هذا ؟

Comment je me débrouille jusqu'à maintenant ?
كيف أفعل حتى الآن؟