| D'où vient cette veste ? Cadeau pour ma bar mitzvah. | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه السترة؟ إنها حانتي يا رجل |
| Alors, d'où vient ce sang? | Open Subtitles | انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم. |
| D'où viennent les cicatrices? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الندبة ؟ دراجة نارية ؟ |
| Comment as-tu reussi à obtenir ces informations pour mettre fin à la procédure ? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك المعلومة بحق الجحيم لانهاء الاتهام ? |
| Comment avez-vous obtenu ces infos secret défense ? | Open Subtitles | كانت بحوذتك معلومات سرية كيف حصلت عليها ؟ |
| Seuls les meilleurs meneurs de claques en gagnent. D'où vient-il ? | Open Subtitles | فقط افضل قادة المشجعين يحصلون عليها كيف حصلت عليها ؟ |
| D'où tenez-vous cela ? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا؟ |
| D'où vient ce pistolet ? | Open Subtitles | يا رجُل ، كيف حصلت على المُسدس ؟ |
| D'où vient cette cicatrice ? - Comment ? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟ |
| Je pensais que vous alliez me dire d'où vient votre nom. Ah oui ! | Open Subtitles | كنت على وشك أن تخبرنى كيف حصلت على اسمك |
| D'où vient ta cicatrice ? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الندب على راسك ؟ |
| D'où viennent ces égratignures ? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الجروح ؟ |
| D'où viennent ces coupures? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه الجروح ؟ |
| Comment as-tu eu les empreintes des parents et des employés de la patinoire ? | Open Subtitles | كيف حصلت على بصمات الوالدين وموظفي الساحة ؟ |
| Comment as-tu pu avoir ce groupe pour notre réception ? | Open Subtitles | كيف حصلت على الفرقة الرائعة لدينا للتقديم |
| Je suis curieuse, Comment avez-vous eu mon numéro ? | Open Subtitles | مُجرّد فضول منّي, كيف حصلت على رقم هاتفي؟ |
| - Comment avez-vous eu ce numéro? | Open Subtitles | ـ كيف حصلت على هذا الرقم؟ ـ حسنا لنطلق سراح انفسنا |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | كيف حصلت عليه ؟ |
| D'où tenez-vous cette Épée ? | Open Subtitles | كيف حصلت علي هذا السيف؟ |
| J'ai hâte de savoir comment tu as eu le boulot. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لسماع كيف حصلت على العمل. |
| Les mecs, il m'envoie quelque chose. Oh mon dieu ! Où as-tu chopé ça ? | Open Subtitles | يا رفاق يبدو أنه يرسل شئ لى يا إلهى كيف حصلت على هذا ؟ |
| comment je peux avoir une tumeur cérébrale en plus du reste ? | Open Subtitles | كيف حصلت أنا على ورم في الدماغ بالاضافه الى كل شيء أخر؟ |
| Attendez, Comment avez vous eu ce canal de transmission ? | Open Subtitles | انتظر، كيف حصلت على قناة الإرسال هذه؟ |
| Raconter Comment j'ai eu mon foie n'aidera ni cette administration ni vous-même. | Open Subtitles | إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء |
| Pourquoi tu ne lui dis pas Comment tu t'es fais tous tes nouveaux amis à New York? | Open Subtitles | تقول له كيف حصلت على أصدقاء جدد في نيويورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 