"كيف كان الأمر" - Traduction Arabe en Français

• Comment c'était
• Comment ça s'est passé
• Comment était-ce
• - C'était comment
• C'est comment
• Et c'était comment

Allez, tu ne te souviens pas Comment c'était d'être résident et que toutes ces morts autour de toi soient nouvelles et terrifiantes ?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Je ne peux même pas te dire Comment c'était quand le 7ème a été détruit.
لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة

Tu te souviens Comment c'était avant que Porter nous rassemble ?
أتعلم كيف كان الأمر قبل أن يجمعنا بورتر معاً؟

Oh, hey. Comment ça s'est passé au DMV ? Tu l'as dit à Kelso ?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

Alors Comment ça s'est passé ?
أعني، كيف كان الأمر ؟ هل أصبحتُما أصدقاء بسرعة ؟

- C'était comment ?
كيف كان الأمر ؟

Alors, Comment c'était d'être mentalement contrôlé ?
إذًا، كيف كان الأمر وعقلك تحت التحكم وهذه الأمور؟

Sais-tu Comment c'était pour moi ici, de travailler pour nous deux, de m'inquiéter tout le temps ?
أوتعلمين كيف كان الأمر بالنسبة لي هنا؟ العمل لكلانا ولكن القلق طوال الوقت

- Carrément pas. Je disais récemment à ma femme Comment c'était au début.
كنت أتحدث للتو مع زوجتي عن هذا و كيف كان الأمر في البداية

Tu as rencontré un type hier soir. Comment c'était ?
إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟

Maintenant, calme-toi et dis-moi Comment c'était.
الأن , أيمكنك أن تعدي الموضوع وتقول لي كيف كان الأمر

Il m'a même pas demandé Comment c'était, si j'allais bien.
,حتى إنه لم يسألني كيف كان الأمر إن كنتُ بخير أم لا, لا شيء

Alors Comment c'était sur le terrain avec Callen et Sam?
إذاً كيف كان الأمر هنالكـ في الميدانِ بصحبةِ "كالين و سام؟"

Tu sais pas Comment c'était, par ici.
لا تعلم كيف كان الأمر يبدو في الجوار

Elle veut savoir Comment c'était là-bas.
انها تريد أن تعرف كيف كان الأمر هناك . .

Comment ça s'est passé avec le petit génie?
كيف كان الأمر مع الفتى العبقري؟

Comment ça s'est passé ?
كيف كان الأمر ؟

Je vous appellerai de Vegas. Vous me direz Comment ça s'est passé.
سأتصل بكم من " فيغاس " لتخبروني كيف كان الأمر ، اتفقنا ؟

- C'était comment ? - Horrible.
كيف كان الأمر إذن؟

C'est comment ?
كيف كان الأمر إذن ؟