"كَيْفَ" - Traduction Arabe en Français

• Comment peux-tu
• Comment pouvez-vous
• Comment puis-je
• Comment peut-on
• Comment peut-il
• Comment as-tu pu
• Comment oses-tu
• Comment a-t-il pu
• Comment pourrais-je
• pensez-vous

Comment peux-tu rester si fraîche en dormant si peu ?
كَيْفَ تَبْدين بهذة الروعة و نضرة بدون نومِ؟

Comment peux-tu prétendre vouloir te marier alors qu'il y a un instant tu disais ne pas être disponible ?
كَيْفَ تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَتزوّجَ متى فقط قَبْلَ لحظة، قُلتَ بأنّك كُنْتَ غير متوفر؟

Comment pouvez-vous supposer ça, qu'elle ait agit avec de mauvaises intentions ?
أَعْني، كَيْفَ تَفترضُ الذي فقط، من السماء، تَصرّفتْ بالنيةِ الخبيثةِ؟

Comment pouvez-vous faire ça aux gens, Quentin ?
كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى الناسِ، كوينتن؟

Je crois que nous avons un ami en commun. Comment puis-je vous aider ?
اسف لعدم تفاهمك مع صديقى كَيْفَ أُساعدُك؟

Comment peut-on t'aider si on ne sais pas ce qui se passe ?
كَيْفَ سنُساعدُك إذا كنا لا نَعْرفُ ماذا يحدث ؟

Comment peux-tu dire ces choses ?
او أي الاشياء الغير معقولة التي قلتيها كَيْفَ تَقُولُين بأنّني لا أَهتمُّ؟

Et Comment peux-tu gagner?
كَيْفَ تَرْبحُ إذا أنت ألَنْ يَعْملَ أيّ شئُ؟

Comment peux-tu être aussi dur, aussi froid ?
كَيْفَ يمكنك التصرّفُ كهذا؟ كَيْفَ يمكنك أن تَكُونُ بهذه البرودةَ؟

Comment peux-tu être certain que tu reviendras, cette fois?
كَيْفَ تَكُونُ بشكل متأكّد جداً بِحيث أنت سَتَرْجعُ هذا الوقتِ؟

Comment pouvez-vous dire ça M. ? On a tellement perdu à cause d'elle...
كَيْفَ تَقُولُ ذلك يا سيدي بعد ان سبّبتْ مثل هذه الخسارةِ الكبيرةِ لنا.

Comment pouvez-vous être si sûr ?
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ جداً؟ لَرُبَّمَا خَرجتْ.

Maintenant, Comment pouvez-vous dire que ce n'est pas une super maison pour un enfant?
الآن، كَيْفَ تَقُولُ بأنّ هذه لَيسَ a بيت عظيم لa طفل؟

"Comment puis-je rentrer ˆ la maison?"
كَيْفَ أَذْهبُ إلى البيت في مثل هذه الحاله؟

Comment puis-je me marier une deuxième fois, si tu es toujours vivante ?
كَيْفَ اتزوّجُ ثانية و أنت ما زِلتَ حيّ؟

Mais je suis un César sans Empire, Comment puis-je effectuer la prophétie ?
لكن أَنا قيصر بدون إمبراطوريةِ كَيْفَ أُحقق النبوءةَ؟

Comment peut-on voir et revoir ça ?
كَيْفَ تشاهد هذا الهراء مراراً وتكراراً؟ متى نَرى الصدورَ؟

Comment peut-il te protéger s'il ne sait pas qui est ton ennemi ?
كَيْفَ يُدافعُ عنك إذا هو لا يَعْرفُ مَنْ عدوكَ؟

Comment as-tu pu emmener cette fille boire en plein milieu de l'après-midi ?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Myka, Comment oses-tu suggérer.... ça n'a rien à voir avec ma fille.
Myka، كَيْفَ تَقترحُ - هذا لَهُ لا شيءُ ليَعمَلُ مَع بنتِي.

Comment a-t-il pu aller au bar de strip-tease sans moi ?
كَيْفَ يَذْهبُ إلى ألِس كُلّ المراجعة العارية بدوني؟

Comment pourrais-je vivre avec le déshonneur de mes proches couchés au sol sans sépulture ?
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ وقريبي غير مدفون

Alors, Mrs. Munion, que pensez-vous du Connecticut?
حَسناً،السّيدة منيون، كَيْفَ ترى كونيكتيكت؟