"كُلّ شخص" - Traduction Arabe en Français

• tout le monde
• chacun
• chaque personne
• tous ceux qui

tout le monde est très fatigué, la journée a été longue.
حسنا، كُلّ شخص مُتعِب جدا، لقد كان يوما طويلا.

tout le monde croit que les dragons appartiennent au passé.
كُلّ شخص الذي يَعتقدُ الوقتَ ماضي التنيناتَ لَهُ.

Alors pourquoi,il faut rappeler à tout le monde ce que tu fais pour eux?
ثمّ الذي تُذكّرُ بشكل ثابت كُلّ شخص ماذا أنت تَعمَلُ لهم؟

tout le monde marche sur des oeufs autour de moi, et je ne peux pas leur en vouloir mais...
كُلّ شخص يمشى على قشورِ البيض حولي وأنا لا يمكن توجيه اللوم لهم ، ولكن

Des salles de bains. chacun va avoir la sienne.
. الحمّامات . يَحْصلُ كُلّ شخص على حمّامِه الخاصِ

Je vais voir Laura, pour être sûre que tout le monde a ses t-shirts.
سَأَذْهبُ للمراقبةَ مَع لورا، سأتأكّدُ بأن كُلّ شخص لدَيه قمصانُ روحُهم.

Je suis tout à fait pour, et tout le monde devrait y avoir droit.
كُلّ له، وأعتقد كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ لَهُ الحق في هو.

tout le monde monte soudain sur les grands chevaux du mariage.
أوه، كُلّ شخص فوق على حصانِهم العاليِ زواجِ فَجْأة.

Les choses vont si mal dehors, tout le monde au chômage.
الأشياء قاسية جداً هناك؛ كُلّ شخص عاطل عن العمل.

tout le monde le croyait car il était tellement intelligent.
كُلّ شخص إعتقدَ ذلك لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

tout le monde le fait. En tout cas autour de moi.
كُلّ شخص يفعل ذلك على الأقل، كُلّ شخص أَعْرفه.

Mme Garcia... tout le monde fait double poste et je paye les heures supplémentaires.
السّيدة غارسيا، كُلّ شخص يُضاعفُ النوباتَ وأنا سَأَدْفعُ عن الوقت الإضافي.

"Oh, tout le monde me déteste. Tu gâches mon existence."
كُلّ شخص يريد النيل مني أنت تُخرّبُين حياتَي

tout le monde y va, et ça va être magnifique à partir du moment où les caméras vous filmerons marchant à travers la pelouse de la Maison Blanche vers "Marine One"
كُلّ شخص يَذْهبُ، وهو سَيَكُونُ جميل مِنْ اللحظةِ آلات التصوير تُصوّرُك

tout le monde se préoccupe trop du sénateur dupant ses stagières et ces deux garçons qui ont fait sauter Boston et personne ne se soucie de Chris !
كُلّ شخص فقط يَهتمُّ كثيراً حول تَسَكُّع أعضاء مجلس الشيوخِ مَع أطبائهم المقيمين وأولئك الولدين الذي فجّرَ بوسطن،

tout le monde va apprendre qu'elle est passée à travers une porte vitrée, Dan, parce qu'elle a la tête de quelqu'un qui est passé à travers une porte vitrée.
كُلّ شخص سَيَكتشفُ أنها عبرت خلال باب زجاجي، دان، لأنها تَبْدو كمن مَشتْ خلال باب زجاجي لعين

tout le monde veut les protéger.
كُلّ شخص يُريدُ الإحتِفاظ بهم في مكان أمين.

tout le monde est à peu près au courant.
كُلّ شخص. كُلّ شخص تقريباً يَعْرفُ , سيدتي

Sinon chacun taille sa route et on reste amis.
وإذا لم يتم الاتفاق ، كُلّ شخص يَذْهبُ في طريقه الخاص ، لكن ما نزال أصدقاءَ

Donc excepté si chaque personne ici a cinq mains, elles ne devraient pas être déjà vide.
الآن مالم كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ خمس أيدي، لا توجد وسيلة ينبغي أن تكون فارغة بالفعل.

Les bouchers, les coquilles vides, tous ceux qui ont été effacés ou greffés
لكن ماالذي يريدونه بهذا ؟ الجزارون , والدُمـى كُلّ شخص تم محو أو طبع عقله