"كُنْ" - Traduction Arabe en Français

• Sois
• Soyez
• Faites

Sois déterminé à avoir une bonne journée et tu l'auras.
كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل وستستمتع به بالتأكيد.

Ok, maintenant Sois poli, et s'il te plaît ne fais aucune allusion à la tête du gamin.
حسناً ، الآن كُنْ مُهذباً وبحق الإله لا تذكر أي شيء عن وجه طفله

si tu veux être vraiment leur ami, Sois honnête... et sans pitié.
إذاأردتأنتكُونصديقاًمخلصاً لهم. كُنْ صادقاً دون إبداء أي شفقة.

Sonya, Soyez assurée que leur punition sera à la hauteur de la situation.
سونيا، كُنْ مطمئِناً هؤلاء الشابّين سَيَكُونُ منضبط بقوة.

Quand on sera là-bas, Soyez prudent.
عندما نَصِلُ إلى هناك، كُنْ حذراً.

Faites gaffe à ce que vous dites, il rigole pas.
هاهو براندون براندون أنه ملاكم محترف فقير من لينكولن كُنْ حذراً فيما تقوله له بقسوة شديدة

Salut, James. J'y crois, mais Faites gaffe. Il sait que vous êtes à ses trousses.
جيمس، أنا أثق بك لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك

Sois certaine qu'une fois rentré, je vais la satisfaire.
كُنْ مطمئِناً، حالما أَصِلُ إلى البيت، أَذْهبُ لإعْطائه لأي سبب.

Dale, il faut que tu Sois prudent en buvant toute cette caféine.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Sois prudent, c'est tout.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ كُنْ حذراً.

Et, Joey ? Sois prudent d'accord ? Quand elle picole, elle veut danser pour toi.
كُنْ حذراً عندما تشرب، ستريد الرقص لَك

Sois prudent, c'est un peu trop facile pour un gars aussi bon.
كُنْ حذراً. انه سهل جداً لرجل جيدِ.

Sois un gentil garçon, mange plein de feuilles, dors beaucoup, fais de beaux rêves et joue avec tes amis.
الآن، كُنْ وَلَدًا مُطِيْعًا، وكُلْ الكَثِيْرِ مِنْ أوْرَاقِ الشَّجَرِ ونَمْ طُوَالَ الوَقْتِ، وَأحْلامًا سعيدةً وَالعَبْ مَعَ أصْدِقَائكَ

Sois rassuré, ce n'est qu'une affectation intérimaire.
كُنْ مطمئِناً، هذا مهمة مؤقتة.

Alors Sois prudent.
- موافقة. حَسناً، أنت كُنْ حذراً. - لا، روس، يَتوقّفُه.

Sois discret. Pas de convoi.
كُنْ متحفضاً، لا اريد قافلة

Soyez vous-même.
كُنْ على سجيْتك فقط

Et Soyez prudents sur la route.
كُنْ حذراً أثناء قيادة سيارة.

Soyez prudent.
كُنْ حذراً، بول.

Ne Faites pas la carpette.
كُنْ مُهذبًا، لكن لا تكن جبانًا.

Faites attention. Ca va ?
كُنْ حذراً هناك الآن أنتم جميعاً بخير

Faites attention à lui.
رجاءً، كُنْ حذراً مَعه