"لأبني" - Traduction Arabe en Français

• à mon fils
• pour mon fils
• pour bâtir
• mon enfant
• construire mon
• pour construire

Je vais payer une bière à mon fils. ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, happy day ♪
سأشتري لأبني زجاجة من البيرة هل أستطيع مساعدتكِ؟

Si ça aide à attraper le monstre qui a fait ça à mon fils, alors soit.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Je porte la malédiction d'un démon, une malédiction que j'ai transmise à mon fils.
أنا لست برجل عادي لأني أحمل في طياتي لعنة الشيطان لعنة قد أورثتها لأبني

Gloria dirige le Symphonie pour nous , et Madame Alicia s'occupe de la vie de la classe pour mon fils .
إن غلوريا تدير الحفلة الموسيقية لنا والأنسة اليسا المسئولة عن الفصل الدراسي لأبني

Voilà pourquoi j'ai besoin d'une grande famille, pour bâtir l'avenir.
لهذا أنا بحاجة لعائلة أكبر .. لأبني المستقبل

- Écoutez, je dois vous dire, la raison pour laquelle j'ai demandé cette réunion ici aujourd'hui était, hum, pour que je vous demande un autographe pour mon enfant.
-سبب أنني هنا و لما أردت هذا اللقاء هو إرادتي للحصول على توقيعك لأبني

et je vais retourner en haut, et construire mon futur et obtenir ma maison au bord de la plage, parce qu'apparemment c'est super marrant.
و سأذهب للأعلى لأبني مستقبلي وأحصل على منزلي على الشاطئ، لأن امتلاكه يبدو رائعاً

Ca ne peut pas arriver, j'ai travaillé trop dur pour construire une vie avec mes garçons
ذلك من المستحيل أن يحدث. لقد عملت بجهد كبير لأبني حياة هذان الولدان

Je transmettrais cette malédiction à mon fils et détruirais ma future femme comme il a détruit ma mère.
سوف أورث هذه اللعنة لأبني وسأحطم مستقبل زوجتي مثلما حطم والدتي

Je transporte une malédiction de démon, une malédiction que je transmettrais à mon fils.
أحمل معي لعنة من الشيطان لعنة سأورثها لأبني

Maintenant que vous avez donné votre vertu à mon fils, peut-être que vous pourriez montrer 2,3 choses à Pénélope sur comment..
أنتِ قد أعطيتى عذريتك لأبني ربما يمكنكِ أن تري لـ بينليوب شىء أو أثنين عن كيفية

Je vais acheter une bombe lacrymo à mon fils. Un crétin l'emmerde dans le bus et il refuse de se battre.
يجب ان اشتري رذاذ الفلفل هذا لأبني كي يفقد الرؤية ووقتها لن يستطيع المقاومة

Mais je veux donner l'exemple à mon fils.
ولكن لابد ان أثبت لأبني أنه لابد ان يقاتل ولا يخاف

C'est le souvenir que tu veux laisser à mon fils ?
اتريد ان تكون الذكرى التي تتركها لأبني ؟

Je me suis engagé là-dedans pour pouvoir dire à mon fils que j'ai tenté d'agir.
بموجب تعهد أمضيته,أنا طرف في هذا لذا على الأقل يمكنني أن أقول لأبني أني ..حاولت إحداث فرق

Des bébés couverts de chocolat en train de pleurer, des inconnus en train de chanter C'est à ton tour à mon fils, tout ce charabia.
طفل يبكي مغطى بالشوكلاتة ناس يغنون أغنية عيد ميلاد سعيد لأبني لم يقابلوه حتى من قبل الروتين الكامل

Je n'ai même pas les moyens de payer un concert de rock à mon fils.
لا أستطيع حتى أن أشتري لأبني تذكرة لعينة لعرض الروك.

Mais pour mon fils Calibos, pas de pitié, pas d'espoir.
لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل

J'essayais de placer mes produits... et de trouver un cadeau pour mon fils.
كنت أقصد المحلأت الصغيرة لبعض من أختراعاتي وربما أجد هدية لأبني

Je ne voulais pas ça pour mon fils.
انظر . ليس هذا ماأردته لأبني ايضاً

J'aurais eu un truc pour bâtir notre défense.
و الذي على الأقل قد رأى داريوس و ميلر بيك في نفس الغرفة عندها سيكون لدي شيئا لأبني دفاعي عليه

Betty, j'ai grandi sans père. Je ne peux pas faire ça à mon enfant.
أنا كبرت بدون أب لاأستطيع فعل هذا لأبني

Je ne veux plus construire mon magnifique stade de basket.
لم أعد أنوي لأبني ملعب كرة السلة العظيم

Tu sais, j'utilise toujours des post-it pour construire des choses cool, et la tu les as entachés de ta triste...tristesse.
تعرفين، دائماً أستخدم ملاحظات ملصقة لأبني أشياء جميلة والآن أنت لوثتهم للأبد بحزنـ... حزنك