"لأجل هذه" - Traduction Arabe en Français

• pour cette
• pour ça
• à ces
• pour ces

Le Rotary International a recueilli 200 millions de dollars pour cette campagne, à laquelle d'autres fondations ont décidé de se joindre.
وقد جمعت منظمة الروتاري الدولية 200 مليون دولار لأجل هذه الحملة التي قرّرت أن تشارك فيها مؤسسات أخرى.

Je me suis engagé pour cette femme. Vous savez à quel point c'est mauvais ?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Des conseils pour cette période troublée et un petit remerciement.
نصيحة لأجل هذه الأيام العصيبة وهدية شكر صغيرة

J'obtiens un diplôme en sciences occultes ici. Je vis pour ça.
أدرس علم الغوامض، أحيا لأجل هذه الأشياء.

L'UE a alloué 1,17 million de dollars des États-Unis à ces trois projets.
وقد خصّص الاتحاد الأوروبي مبلغا قدره 1.17 مليون دولار لأجل هذه المشاريع.

Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة

Alors je peux acheter un timbre pour cette lettre ?
حسنًا هل يمكنني شراء طابع لأجل هذه الرسالة؟

Un plan détaillé de mise en œuvre avec indication des coûts a donc été élaboré pour cette stratégie.
وبناء عليه، وُضِعَت كذلك خطة تنفيذ مفصّلة وخطة مفصلة للتكاليف لأجل هذه الاستراتيجية.

Parce que vous savez aussi bien que moi ce qu'il a fait pour cette ville.
لأنك تعلم بقدري ما فعله لأجل هذه المدينة.

Ton coeur bat plus pour cette vie.
ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة، أيتها الزوجة الميتة.

Tu as fait ce que tu as dit que tu allais faire. Tu t'es battu pour cette famille.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Tu devras prétendre être la femme de quelqu'un de bien plus puissant pour cette réponse.
عليك التظاهر بكونك زوجة شخص أكثر قوة لأجل هذه الإجابة

Je l'ai attendu longtemps pour cette chasse, et vous avez apporté moi très proche de ma proie.
لقد انتظرت طويلاً لأجل هذه المطاردة ولقد أتيت بي قريباً من فريستي

Pensez-y. Je pense que nous pouvons faire de grandes choses pour cette ville si nous travaillons ensemble.
أعتقد أن بوسعنا إنجاز أمور عظيمة لأجل هذه المدينة إن تعاونّا.

Il a toujours voulu donner sa vie pour cette cause.
لقد كان دائما ينتوى إعطائُنا حياته لأجل هذه اللحظة

Je n'ai rien fait à part risquer ma vie pour cette ville, pour ce département, pour arrêter ces animaux !
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة ولأجل هذا القسم وذلك للاطاحة بتلك الحيوانات

Tu dois être fier d'avoir quitté le bureau du procureur pour ça.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

Certains programmes institutionnels liés à ces droits sont au point mort.
وانهارت بعض برامج المؤسسات التي كانت تعمل لأجل هذه الحقوق.

Nous proclamons donc notre soutien indéfectible à ces objectifs communs et notre ferme détermination à les atteindre et, à ces fins, nous recommandons aussi ce qui suit:
ولذلك فنحن نتعهّد بتقديم دعمنا الراسخ لأجل هذه الأهداف المشتركة، وبتصميمنا الحازم على تحقيقها، ولأجل بلوغ هذه الغايات نوصي أيضا بما يلي:

Le Gouvernement thaïlandais a fait part de son intention de fournir un financement partiel pour ces projets.
وقد أعربت حكومة تايلند عن اعتزامها تقديم تمويل جزئي لأجل هذه المشاريع.