"لأحصل" - Traduction Arabe en Français

• chercher
• prendre
• pour avoir
• obtenir
• aurais
• demander
• ma
• aurai
• acheter
• trouver
• pour que

Je vais chercher des sandwichs.
سأذهب لمطعم الوجبات لأحصل على سندويتشات.

Bon, je vais chercher des culottes.
حسناً أنا ذاهبة لأحصل على المزيد من السراويل الداخلية

J'ai frappé un homme qui le méritait pas pour prendre l'argent.
لقد ضربت رجلاً، لم يستحق ذلك لأحصل على المال

Je suis revenue pour avoir une copie vierge du formulaire que vous aviez demandé.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

je vais appeler le juge, afin d'obtenir un mandat nous n'avons pas besoin d'un mandat
، سأتصل بالقاضي . لأحصل على مذكرة تفتيش . لانحتاج لمذكرة تفتيش

Non, tu serais un neuf parce que j'aurais misé au 2e lancer pour que ça rapporte un peu plus.
كلا في الواقع تسعة لأنني قد ألعب في ميدان الجولة التالية لأحصل على مال إضافي

J'élève son fils, et je dois lui demander l'argent à elle ?
أربي ابنه و أنا أترجاها لأحصل على المال ؟

Mais encore une fois, je ne suis pas souvent là pour le voir car je fais souvent semblant d'avoir une crampe pour aller chercher une banane à l'infirmerie.
لأني أستمر في التظاهر بالشد العضلي لأحصل على موزة من مكتب الممرضة

Y a-t-il un endroit où je peux aller en chercher un ?
هل هناك مكان يمكنني أن أذهب إليه لأحصل على واحدة؟

Rappelle toi quand tu m'as dit d'arrêter de tourner autour du pot et d'aller chercher la fille ?
أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟

Relaxe-toi, Ben. Je suis venu chercher mon chèque de paie.
اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر

Et quand je suis allé chercher ce qui était à moi, ils m'ont arrêté.
وعندما ذهبت لأحصل على ما هو لي، قبضوا علي

Oh, j'allais justement prendre un café. Seriez vous tenté de vous joindre à moi ?
لقد كنت سأخرج لأحصل على كوب من القهوة، هل انت مهتم بمرافقتي؟

J'espérais que je pourrais profiter de ça pour prendre des jours de congés.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

Je suis juste venu prendre du lait, mais vous avez déjà fait la traite, pas vrai ?
أنا كنت قادمًا لأحصل على بعض الحليب لكنّكم غالبًا حلبتموها بالكامل، أليس كذلك؟

Euh, non, en me rendant assez populaire pour avoir un mari riche et sexy.
لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير

Je ne sais pas comment on fait pour avoir une mutuelle.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

- J'irais un peu mieux quand j'aurais ce chèque conclu cette affaire de propriété, et me serais soulagé de ma femme.
أناسأكونأفضلعندماأحصلعلىذلك الشيك لأحصل على هذة الصفقة المغلقة التى من المحتمل . أن تأخذها زوجتى من وراء ظهرى

Ça va me demander un peu de temps avant d'obtenir l'argent.
سيستغرقني الأمر القليل من الوقت لأحصل على المال.

Est-ce que je suis consciente que je n'aurai pas mon siège sans toi ?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

Je me suis hissé jusque-là pour pouvoir m'acheter ces trucs et personne ne me les reprendra.
لقد فعلت المستحيل لأحصل على ثمن هذه الأشياء و لن يأخذها أحد مني

Comme ça je gagnerai du temps pour trouver le fric.
هذا سيعطينى مزيدا من الوقت لأحصل على النقود