"لأختها" - Traduction Arabe en Français

• sa sœur
• sa soeur

Je ne peux rien refuser à ma future femme ni à sa sœur !
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

Tu ne comprends pas. Elle est perturbée après ce qui est arrivé à sa sœur.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

Okay, j'ai pigé que ce qui est arrivé avec sa sœur était horrible, mais ça ne veut pas dire qu'on l'intègre direct.
حسنٌ، أعرف أن ما حصل لأختها أمر مريع ولكن هذا لا يعني أنه تحظى بالاهتمام الوافر

Vous pouvez regarder le match pendant qu'elle écrit à sa soeur.
والآن يمكنك مشاهدة المبارة وهي بإستطاعتها كتابة رساله لأختها

Faites attention ou une fille pourrait croire que sa soeur utilise une réplique ringarde.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

Et Prameela Viji qui vend des maisons à 1 million de dollars, et qui envoie de l'argent à sa sœur dans un abri.
وبراميلا فيجي . التي تبيع المنازل بملايين الدولارات . لُترسل بالمال لأختها في المأوي

Dans le Tennessee. À Knoxville. On va rejoindre ma femme chez sa sœur.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

Et quand belle-sœur avait décidé de le marier avec sa sœur Chhobi, pourquoi être venu me voir ?
,"أتذكر عندنا قررت زوجتك أن تزوجه لأختها "شوبي عندها جاء تركض لي ما الحاجة لقدومك عندي؟

Ce n'était pas la poupée de Malia. C'était celle de sa sœur.
لم تكن دمية ماليا لقد كانت لأختها

Malia l'a laissée dans la voiture pour sa sœur.
ماليا تركتها في السيارة لأختها

Par sa sœur. Je suis un de ses ex.
أنني صديق لأختها كنا نخرج معاً

Elle a besoin de sa sœur.
إنّها بحاجة لأختها الطيّبة

Selon sa sœur, elle est arrivée de L.A. récemment.
وفقا لأختها (تم رصد موقعها هنا في (لوس أنجلس

Ils ont sûrement piraté le bracelet médical de sa sœur.
الأشخاص الذين خطفوا (آنا) لابد أنهم قد اخترقوا إنذار السوار الطبي لأختها

Elle écoutera peut-être sa sœur.
حسناً , ربما هي ستسمع لأختها

Vous êtes marié à sa soeur.
حتى متزوجات أنت لأختها.

Peut-être que sa soeur pourrait l'accompagner ?
ربما يمكن لأختها أن ترافقها؟

Laura a dit à sa soeur qu'elle avait des ennuis, à cause d'un incident.
قالت (لورا) لأختها أنّها كانت في ورطة بالعمل، أنّ هناك شيء قد حدث.

Je savais que vous étiez capable de choses dépréciables, mais faire d'une jeune femme en deuil sa victime après avoir tué sa soeur, c'est vraiment bas.
(سميث) ، كنت أعرف أنّك قادرٌ على بعض الأشياء الدنيئة ولكن اللعب بامرأة شابة حزينة بعد قتلكَ لأختها هذا أدنى مستوى في الإنحطاط

Pas si l'on en crois sa soeur.
-ليس وفقاً لأختها .