"لأصدقائه" - Traduction Arabe en Français

• ses amis
• à ses potes
• pour ses potes

Il les vendait à ses amis pour qu'ils achètent des baskets en édition limité.
نعم. كان يبيعها لأصدقائه حتى يتمكّنوا من شراء أحذية رياضيّة محدودة.

Le lion regarde ses amis, les yeux emplis de tristesse.
وأخيراً، نظراً الأسد لأصدقائه وتلك النظرة في عيناه،

Ma référence est l'Irlandais qui compte la beuh pour ses amis.
الرجل الذي أرجع إليه هو ايرلندي يجني حشيش لأصدقائه

Laisser toutes ces bonnes chattes d'Hollywood pour tailler des pipes à ses potes.
أن جميع حسناوات هوليوود يقضن بعض الوقت مع هذا الرجل الذي ينقل المرض لأصدقائه.

Il fait son travail de bon copain, il est le gardien pour ses potes plus beaux.
الآن هو يفعل ثاني أهم عمل يمكنه الـ ص.س.ق.م فعله. يتصرف مثل , حارس البوابة لأصدقائه الأكثر جمالاً.

En outre, il avait renoncé à son style d'habillement habituel, portant un couvre-chef et des vêtements que ses amis proches et sa famille ne l'avaient jamais vu porter auparavant.
وكان لباسه مختلفا أيضا عن لباسه المعتاد، إذ كان مغطى الرأس وبملابس لم يسبق لأصدقائه المقربين ولأسرتــه أن رأوه يلبسها.

Mon père a commencé à me vendre à ses amis quand j'avais 11 ans.
كان أبي بيعيني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Pas de casier, pas d'ennemis, à la connaissance de ses amis, pas de dettes.
لا سجل إجرامي , لا أعداء بالنسبة لأصدقائه

Et a donné l'argent a ses amis qui passait par une passe difficile depuis qu'ils étaient rentrés
وأعطى المال لأصدقائه الذين كانوا يعانون أوقاتاً عصيبة منذ عودتهم للوطن.

Oui. Il en vend parfois à ses amis pour avoir un peu d'argent.
أجل، يبيعها بعض الأحيان لأصدقائه من أجل مزيد من المال

À sa belle-sœur, à la police, à ses amis, à ses collègues, à vous.
لنسيبته ، للشرطة لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ.

Il va envoyer des messages à la Marine, au Secrétaire du Sud, à ses amis du Conseil Privé.
سيرسل الآن رسائل إلى لوردات البحر الأمين الجنوبي، لأصدقائه في المجلس الخاص

Et il ne peut plus'fréquenter ses amis informatiques'.
واعلنت مقاطعته لأصدقائه من مستخدمى الكمبيوتر

La star du football accorde du temps à ses amis.
من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه

Ce n'est pas seulement un gamin qui fait de la contrebande de films pour ses amis, c'est l'un des méchants.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

Le meilleur moyen pour comprendre un homme est de parler à ses amis et ses ennemis.
أفضل طريقة لفهم رجل هي بالتحدث لأصدقائه وأعدائه

D'où sa mauvaise foi de parler de soins pour tous, pas que ses amis.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Au moins jusqu'à ce qu'il se demande où sont ses amis.
على الأقل حتى يبدأ التساؤول عما حدث لأصدقائه

Mais s'il était possible de lui enseigner ces raisons plus subtiles, les rendre accessibles à lui et à ses potes, des tas de gens se foutraient en l'air, le cœur joyeux.
و لكن إذا وجدنا طريقة لتثقيفه و تعريفه بالمبررات الفخمه و جعلها متوفره لها و لأصدقائه

Il blanchit du fric pour ses potes de la mafia.
-كل ما يهتمّ به هو غسل المال لأصدقائه الحكماء