"لأفكر" - Traduction Arabe en Français

• pour réfléchir
• penser à
• pensé
• de penser
• aurais
• pour penser
• de réfléchir
• pour y penser
• à penser
• à réfléchir
• réfléchir à
• sleep on
• réflexion
• réfléchirais

Là-bas... j'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à ce qui compte à mes yeux.
حين كنت هناك، أعطاني وقتاً لأفكر . بشأن ماهو مهم لي حقاً

J'ai eu peu de temps pour réfléchir, et je ne pensais pas ce que je disais à propos de Latin.
ليث لقد كان لدي وقت لأفكر بأنني لم اقصد ماقلته عن درس اللاتينيه

Je passe mes nuits à penser à des pommes toxiques et des marges de profits et des cupcakes fourrés aux orteils.
أسهر طوال الليل لأفكر في التفاح المسموم وهامش الربح وكعكات فيها أصابع أقدام

Je n'aurais... jamais pensé à me présenter devant sa porte avec une assiette de poison.
لم اكن لأفكر بالذهاب الى باب تلك المرأة مع صحن ملىء بالسم

Pour être honnête, je n'ai pas eu le temps de penser si c'était un aller simple.
لكي اكون منصفة لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

Dieu sait que j'ai eu du temps pour penser à ça dernièrement.
الله وحده يعلم أنني حظيت بالوقت الكثير لأفكر بشأن ذلك مؤخراً

Écoutez, vous pouvez... me laisser le temps de réfléchir ?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تمهليني بضعة أيام لأفكر بالأمر؟ من فضلكِ؟

En effet, j'ai eu du temps pour y penser.
بالتأكيد سأفعل كان لدي الكثير من الوقت لأفكر

Pas toujours, mais quand les mots ne veulent pas sortir, je viens ici pour réfléchir.
ليس دائماً, ولكن عندما لا تخرج مني الكلمات, آتي الى هُنا لأفكر فيهن.

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء

OK, attend, donne-moi un moment pour réfléchir.
حسناً ، فقط تماسكوا هناك امنحوني دقيقة لأفكر

Eh bien, si c'est le cas, ça ne te dérange pas si je prends quelque instants pour réfléchir.
لو كان الأمر هكذا فلن تمانع لو أخذت بضعة دقائق لأفكر فى الأمور

Vous ne me connaissez pas. Assez pour penser à vous sans cesse.
أعرفكِ كفاية لأفكر فيكِ طوال الوقت ونحن لسنا معاً

Ecoute, il y a un an, j'aurais pensé la même chose, mais j'ai appris à lui laisser le bénéfice du doute.
ستتركها تذهب فقط؟ انظرا, قبل سنة, كنت ,لأفكر بنفس الشيء لكنني تعلمت أن أعطيها ميزة الشك

- Je n'ai même pas le temps de penser à elle. Nous ne sommes plus loin du moment le plus important de notre carrière.
ليس لدي متسع من الوقت لأفكر بها حتى تفصلنا ساعات عن اللحظة الكبرى في مهنتنا

Pendant que tu étais enfermée, j'ai eu le temps de penser, de réfléchir.
عندما كنتي في السجن كان هنالك بعض الوقت لأفكر حان الوقت للنظر حولنا

Je prends des photos dans ma mémoire, pour y penser quand je serai loin.
إنني ألتقط صوراً في عقلي لأفكر بها حين أكون بعيداً

M'incitant à penser que nous étions des amis pour que je m'humilie pour ta bourse d'étude?
تخدعيني لأفكر أننا كنا أصدقاء كي أذل نفسي من أجل مال دراستك ؟

Il n'y a pas à réfléchir. Elle a ruiné assez de vies.
ـ ليس هناك شيء لأفكر فيه لقد دمرت العديد بما فيه الكفاية

♪ sleep on it ♪ ♪ Baby, baby, let me sleep on it ♪
* أنام لأفكر بذلك * * حبيبتي حبيبتي، دعيني أنام لأفكر بذلك *

J'ai demandé 24 h de réflexion.
طلبت منه أن يمهلني 24 ساعة لأفكر في الامر

Si j'étais vous, j'y réfléchirais comme une occasion unique.
لو كنت مكانكم، كنت لأفكر فيه على أنه فرصة العمر