"لأقتله" - Traduction Arabe en Français

• le tuer
• à tuer
• tuerais
• aurais tué

Car s'il ne vient pas cette fois-ci, je vais le tuer.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

J'aurais aimé le tuer, lui, mais ils ne laissent pas les passagers de classe éco tuer ceux de première classe.
كنت لأقتله إلا أنهم لا يسمحون للناس في الدرجة العادية أن يقتلوا من هم في الدرجة الأولى

C'est le seul moyen d'être assez près pour le tuer.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

tellement en colère... que je vais trouver quelqu'un à tuer juste pour prouver qu'elle a tort.
جداً, للغاية غاضب لدرجة أني سأبحث عن شخص لأقتله... لأثبت أنكِ مخطئة فحسب.

Je le tuerais. Sans hésiter.
ــ إن فعل شخصٌ ما هذا بى كنتُ لأقتله

Philip, tu sais que je déteste dire du mal des morts, mais si ce petit homme n'était pas mort, je l'aurais tué moi-même.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Un mec s'est pris 11 balles avant de me supplier de le tuer.
رأيت رجلاً في مرة أخذ 11 منها قبل أن يستجديني لأقتله

Il y a quatre semaines, avant que les V ne me piègent, on m'a engagé pour le tuer.
قبل أربعة أسابيع، قبل أن يوقع بي الزائرون في المرة الأولى، استأجرني أحدهم لأقتله

Quand ça a été découvert, ma loyauté a été remise en question, et on m'a ordonné de le tuer.
وعندما عُرف الأمر, تم التشكيك بولائي وأعطوني الأمر لأقتله

Je voudrais te parler. Je vais... le tuer.
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Oui, je le haïssais, mais je ne serais pas le tuer.
،أجل، لقد كرهته لكنني لم أكن لأقتله

Il m'a suppliée de le tuer, je lui ai planté un pieu dans le cœur.
...إنه توسل إلي لأقتله والـ أنا وضعت العصا في قلبه

Eh Bien, en fait, je suis venu pour le tuer.
حقّا؟ في الحقيقة جئت هنا لأقتله

Mon père, de son côté, n'a eu aucun problème à me foutre une putain de raclée hier soir, à laquelle je n'ai pas rétorqué, parce que j'aurais pu le tuer.
أمّا والدي مِنْ جهةٍ أخرى لمْ يواجه مشكلة بتعنيفي بالأمس حيث أنّي لمْ أردّ، لأنّي كنتُ لأقتله و لمْ أفعل فهو في الـ 65 مِنْ عمره

Je n'allais pas le tuer, j'allais le sacrifier.
أنا ما كنت لأقتله كنت لأضحى به

Je n'en sais pas assez pour pouvoir le tuer.
لأنني لا أعرف ما يكفي عن القتل لأقتله

Mais je ne vais pas pister David Ridges pour le tuer, ce qui semble être ton seul plan actuellement.
لكنّي، لن أتعقب (ديفيد ريدجز) لأقتله . و الّتي تبدو الخطة الوحيدة الّتي تفكر بها حالياً

J'ai besoin d'autre chose qu'un couple à tuer.
احتاج لشيء أكثر من ثنائي آخر لأقتله

Je vais chercher un autre géant à tuer.
سوف أبحث عن عملاق آخر لأقتله

Je le tuerais si c'était le cas.
كنت لأقتله

Yo, je ne tuerais pas.
لم أكن لأقتله

Je l'aurais tué ici même, mais s'il est revenu il aura déjà parlé à Matuzak.
كنت لأقتله هنا، لكن إن كان قد عاد فقد أبلغ القصة إلى "ماتوزاك" ويعلم الله لمن أيضاً