"لأكل" - Traduction Arabe en Français

• manger
• mangent
• mange
• mangeur
• mangeurs
• faim
• bouffer
• poisson

Tu veux venir manger des légumes sales avec nous ?
أتريد القدوم لأكل بعض الخضر الوسخة معنا ؟

Tu veux sécher le cours et aller manger des pâtisseries ?
هل تريدي مغادرة الصف والذهاب لأكل حلوى القرفة كبيرة؟

Après manger, j'ai un truc spécial à vous montrer les gars.
بعد الانتهاء من لأكل لدي شيء مميز لأريكم اياه

Du vampirisme au catholicisme, littéralement ou symboliquement, manger de la chair humaine assure l'éternité.
سواء حرفيا أو رمزيا، المكافأة لأكل اللحم الآدمي هي الحياة الأبدية

Ça parle d'un cannibale qui prévoit de manger le Prince Régent.
تحكي الأغنية قصة آكل لحوم بشرٍ يخطط لأكل الأمير وليّ العرش

Qu'elle est un démon, qu'elle veut vous manger.
هي في الواقع شيطان، وقالت انها تخطط لأكل لك.

On pourra s'en servir pour persuader les mômes de manger les autres légumes.
حسنا , يمكننا استعاملها لإخافة الاطفال لأكل باقٍ الاطباق

Tu connais l'excitation de manger du chocolat à un moment non-chocolaté de la journée.
أنت تعرف لذة أكل الشيكولاتة عادة في وقت غير مناسب لأكل الشيكولاتة.

Et je vais aller manger ces empenadas roulées comme Rick Moranis tout seul.
وأنا سأذهب لأكل الفطائر التي صنعتها بنفسي على شكل ريك مورانيس

J'aimerais un sandwich, mais je ne me vois pas manger deux pains entiers.
أريد ساندوتش و لكن لا أشعر بالرغبه لأكل رغيفين كاملين من الخبز

Elle a aussi l'occasion de manger sa nourriture naturelle.
انها تحصل على الفرصة لأكل غذاءها الطّبيعيّ.

Après ma prochaine écrographie, allons manger une pizza."
بعد موعدي بالموجات الصوتية . فلنذهب لأكل البيتزا

Du steak, des trucs pour le lit et ma nouvelle chaise pour manger du steak.
شريحة لحم، أشياء السرير، كرسي لأكل شريحة اللحم.

Je t'emmène manger une langouste à Malibu dans un de ces pièges à touristes où tout le monde se fiance.
بعدها سأقلك لماليبو لأكل الكركند في إحدى أماكن السياحية التي ينخطبون منها الناس.

Il nous attendait à l'école et nous a invités à manger une pizza.
كان ينتظرنا عند المدرسة وأخذنا لأكل البيتزا

Non, mais c'est une excuse parfaite pour manger le dessert en premier.
لا و لكنه العذر المثالى لأكل التحليه أولاً

Veux-tu que nos gens mangent du pain d'avoine qui leur donne mal à la tête ?
هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟ الذي يصيبهم بالصداع ؟

Donc même si j'en mange 1 ou 40 c'est pareil pour mon petit bonhomme
لذلك أنا ذاهب لأكل 1 أو ربما 40 لأجل ابني لووك

Je ne participerais pas à un concours de mangeur de tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Yamamoto reste invaincu des compétitions de mangeurs de hot-dogs, dans le monde entier.
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية في جولته العالمية

J'ai tellement faim. Je mangerais mon chapeau si je l'avais encore.
أنا جائع جدّاً لدرجة أنني كنتُ لأكل قبعتي لو كنتُ ما أزال أملكها.

Si tu dois bouffer de la merde mieux vaut ne pas grignoter.
طالما أنت مضطرّ لأكل الغائط، فلا تتذوّقه رويدًا رويدًا.

Sans poisson dans les parages, les ours mangent de l'herbe.
بعدم وجود أسماك في مكان قريب فلابد من العودة لأكل العشب