"لأنة" - Traduction Arabe en Français

• parce qu'
• Parce que c'est
• car il

Ce n'est pas parce qu'il prétend être un saint qu'il faut le respecter !
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Il préférait croire qu'il avait le blé parce qu'il était malin.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Je t'arrête tout de suite, parce qu'hier, j'ai pris une décision qui va dissiper toutes vos inquiétudes.
حسنٌ , سأوقفك هنا لأنة بالأمس إتخذت قرار يعالج جميع مخاوفكما

Ça ne me ressemble pas. Est-ce que c'est Parce que c'est mon premier amour ?
يا ألهي لما اتصرف هكذا ،هذه ليست أنا ربما لأنة كان حبى الاول ؟

Disons que vous paierez, Parce que c'est votre intérêt.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لى لأنة من مصلحتك أن تفعل

seigneur Zipacna a souhaité reprendre tôt car il voulait soulever une question.
اللّورد زيبكانا طلبنا للإجتماع مجدّدا فى الصباح الباكر لأنة يتمنّى أن يجعله تحدياً

- Je crois Castor parce qu'il travaille à maintenir les Trags comme toi en laisse !
أنا أثق به لأنة يبقي التراكز أمثالك مقيدين

Et quand vous le prenez en photo, ne vous rapprochez pas trop parce qu'il devient nerveux quand il s'entraîne.
وعندما تصورة لأتقترب منة لأنة سريع الغضبِ عندما يتدرب

parce qu'on dirait plutôt que t'essaies de t'éclipser sans payer ton combattant.
لأنة إلي , نوعا ما يبدو أنكَ تحاول الذهاب من هنا بدون أن تدفع لـمقاتلنا

Si tu mets Robert à côté de Nelson, il sera furieux parce qu'il voulait être ton témoin.
إذا وضعت روبرت بجانب نيلسون سيكون غاضبا جدا لأنة يريد أن يكون رجلك ألمفضل

Il est mort parce qu'il était trop lent pour réagir.
لقد مات لأنة كان مخدر فلم يستطع فتح مظلته الاحتياطية

Ils adorent mon père parce qu'il les a libérés du dieu malfaisant.
لا، أنهم يعبدوة لأنة حررهم من الاَلهه الظالمة

Vous ne comprenez pas, c'était un loup garou pour Richie parce qu'il l'a vu dans ce film débile.
الا تَرى، هو كَانَ المذؤوبَ لريتشي لأنة رَأى ذلك الفلمِ الأخرسِ.

Et si tu l'attaques au flingue, faut le tuer, parce qu'il reviendra à la charge jusqu'à ce qu'il y ait un mort.
لأنة سيظل يعود و يهاجمك ,حتى يموت أحدكما

C'est parce qu'il t'aime. Il est jaloux, il s'inquiète.
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق

Ouais, j'espère que vous êtes contents parce qu'ils vont vous botter le cul.
أجل،أتمنى أن تكون تتمع بوقتك لأنة سأسحقك ضرباً

J'ai enregistré par-dessus, parce qu'au lieu de la réalité, qui est rude et terne, je crois que tu dois faire travailler ton imagination.
لكننى قمت بالتسجيل فوقة لأنة بدلاً من الواقع الذى هو قاسى و سىء أعتقد أنك بحاجة الى المزيد من التخيل

Non, tu peux pas Parce que c'est pas bien.
لا , انت ... انت لا تستطيع فعل هذا لأنة خطأ

Je pense rien, Parce que c'est pas mes oignons.
انا لا أظن أى شىء لأنة ليس من شأنى

Oui, car il n'y a pas si longtemps j'avais une petite fille qui faisait du ballet et des tours de magie.
نعم، انة لأنة ليس منذ فترة طويلة كان عندي بنت صغيرة اّخذها للباليه وهى قامت بخداعى