"لأنني أريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Parce que je veux
• Parce que j'aimerais
• car je veux que

Mais vous avez de la chance, Parce que je veux vraiment créer une fondation avec vous comme responsable.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Parce que je veux que tu sois encore là quand ce sera fini.
لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

Je veux te parler, mais on a deux discours différents Parce que je veux travailler sur nous alors que tu veux arreter.
أنا أريد أن أتكلّم معك لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

Mais t'avise pas de me juger Parce que je veux rester en vie.
و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Parce que j'aimerais voir comment c'est fait.
لأنني أريد أن اعرف كيف يتم الأمر

Parce que je veux passer plus de temps avec elle, et si elle emménage, je pourrai passer plus de temps avec elle.
لأنني أريد أن تنفق الكثير من الوقت معها، و وإذا انتقلت في، وسوف يتم قادرة على انفاق المزيد من الوقت معها.

Parce que je veux mourir, donc si vous pouviez seulement
لأنني أريد أن أموت، لذلك إذا كنت تستطيع

Parce que je veux des pouvoirs surnaturels.
أنا أقول لهم هو لأنني أريد أن يكون القوى السحرية.

Parce que je veux savoir qui est son numéro 2.
لأنني أريد أن أعرف من هو رجُلُه الثّاني

Je suis là Parce que je veux faire ce qu'il faut.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح

Puisque tu veux vraiment le savoir, la raison pour laquelle je te suis, c'est Parce que je veux te tuer.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف السبب أنا أتابع لك، فمن لأنني أريد أن أقتلك.

Et moi, je suis un salaud sans coeur Parce que je veux vendre un appartement ?
‫وأنا لقيط بلا قلب ‫لأنني أريد أن أبيع شقة؟

Bref, passons, Parce que je veux vous parler d'un des mots les plus évocateurs en automobile
على أية حال, يجب أن ننتقل, لأنني أريد أن أتحدث عن واحدة من أكثر الكلمات مذكر في السيارات.

Et... pas simplement Parce que je veux coucher avec toi.
وهذا ليس فقط لأنني أريد أن أنام بجوارك.

Tu as encore l'air déçue. Parce que je veux que ça marche.
تبدين الآن محبطة مجدداً وذلك لأنني أريد أن أكون ناجحاً

Parce que je veux qu'on ait un bébé ?
لماذا تفعلين هذا؟ لأنني أريد أن نرزق بمولود؟

Mais je suis ici Parce que je veux me retrouver.
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

Parce que je veux être son ami, et c'est le cas.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا فعلاً صديقته

Et je suis... je suis heureux de changer des couches et de nettoyer de la bave et te tenir la main, Parce que je veux prendre soin de toi.
وأنا سعيد لأغير الحفاضات وامسح اللعاب وامسك بيدك لأنني أريد أن اعتني بك

Parce que j'aimerais voir ce film avec toi.
لأنني أريد أن أرى هذا الفيلم معك..

Inspecteur, j'ai répondu à votre invitation, car je veux que nous nous comprenions bien.
لقد استجبت لدعوتك أيها المفتش لأنني أريد أن نفهم بعضنا بعضاً